1 00:00:09,442 --> 00:00:10,877 [Eric]                              A principios de los 90,             2 00:00:10,910 --> 00:00:13,179   no pudimos atraer             una audiencia.                    3 00:00:13,213 --> 00:00:16,416   Necesitaba gente para               Tómate la WCW en serio.            4 00:00:16,449 --> 00:00:18,084    Necesitábamos una estrella.             5 00:00:18,118 --> 00:00:19,853   [Comentario]                      ¡Hulk Hogan está aquí!           6 00:00:19,886 --> 00:00:23,723   [Hogan] Puedes llamar a esto el   Nuevo orden mundial                 7 00:00:23,757 --> 00:00:24,824   de lucha libre,                      hermano!                     8 00:00:24,858 --> 00:00:27,861  No creo que alguna vez            visto algo tan candente como el Nuevo Orden Mundial.   9 00:00:27,894 --> 00:00:30,230 Eran malos                     pero eran geniales.            10 00:00:30,263 --> 00:00:32,999    Fue el mayor giro en       ¡la historia de la lucha libre!     11 00:00:33,033 --> 00:00:34,000  ¡Oh, no!                         12 00:00:34,034 --> 00:00:35,035  ¡Qué!                           13 00:00:35,068 --> 00:00:37,270    [Bret] WCW ahora está latiendo       WWF en los ratings.            14 00:00:37,303 --> 00:00:40,273     ¿Hemos creado una                monstruo, o qué?            15 00:00:40,306 --> 00:00:43,676 La mierda va a golpear el ventilador            en algún momento, y así fue.    16 00:00:43,710 --> 00:00:46,246   [Bret] Era una empresa que    estaba infestada de chicos          17 00:00:46,279 --> 00:00:48,014  que tuvo su                    propia agenda.                    18 00:00:48,048 --> 00:00:50,183 Eric Bischoff,                     él era sólo un apoyo.            19 00:00:50,216 --> 00:00:52,752    Y Hulk Hogan era               el titiritero.            20 00:00:52,786 --> 00:00:54,687  Una vez un dios...                   21 00:00:54,721 --> 00:00:56,689  siempre un dios!                   22 00:00:56,723 --> 00:00:58,291   [Voces superpuestas]           23 00:00:58,324 --> 00:00:59,959   No puedes barrer esto           ¡debajo de la alfombra!                  24 00:00:59,993 --> 00:01:01,728   ...esto es un puto               programa de televisión.             25 00:01:01,761 --> 00:01:03,063     ...y no entiendo        lo que está haciendo.             26 00:01:03,096 --> 00:01:04,731     La verdadera razón                 los hombres cometen mentiras...            27 00:01:04,764 --> 00:01:05,932    ♪                             28 00:01:05,965 --> 00:01:07,934    [Bip extendido de línea plana]    29 00:01:07,967 --> 00:01:11,438   ♪ [Instrumental dramático]  ♪   30 00:01:11,471 --> 00:01:13,206   ¡Damas y caballeros!          31 00:01:13,239 --> 00:01:16,276    Estás sintonizado con            el mundo  32 00:01:16,309 --> 00:01:18,211   profesional                      programa de lucha libre!            33 00:01:18,244 --> 00:01:20,113  En 1997, habíamos construido           34 00:01:20,146 --> 00:01:22,048    tanta buena voluntad                con la audiencia,            35 00:01:22,082 --> 00:01:25,251 como resultado del Nuevo Orden Mundial.          36 00:01:25,285 --> 00:01:27,487   Estábamos absolutamente en llamas.    37 00:01:27,520 --> 00:01:28,421   ¡AHORA!                           38 00:01:28,455 --> 00:01:29,923  ¡Cuando llueve!                  39 00:01:29,956 --> 00:01:31,658     ¡Está lloviendo a cántaros!                    40 00:01:31,691 --> 00:01:32,959  Durante 83 semanas seguidas,          41 00:01:32,992 --> 00:01:36,396 WCW Nitro derrotó a WWE.          42 00:01:36,429 --> 00:01:38,965 Y luego, todos                 un repentino boom.                  43 00:01:38,998 --> 00:01:42,769    [Trueno]                     44 00:01:42,802 --> 00:01:44,237  [El teléfono suena]                 45 00:01:44,270 --> 00:01:45,972   Recibo una llamada telefónica.            46 00:01:46,005 --> 00:01:47,107 [El teléfono suena]                  47 00:01:47,140 --> 00:01:49,175  Soy Harvey Schiller.           48 00:01:49,209 --> 00:01:51,744  Él es el presidente de             Turner Sports y, por poder,   49 00:01:51,778 --> 00:01:53,780  podrías decir,                    WCW.                           50 00:01:53,813 --> 00:01:55,615    Así que le respondí:             "¡Oye, Harvey!                   51 00:01:55,648 --> 00:01:56,516 ¿Cómo estás?"                  52 00:01:56,549 --> 00:01:57,484   "Estoy bien.                      ¿Cómo estás?"                   53 00:01:57,517 --> 00:01:59,486 Dije: "Oh, estoy bien".           "Antes de colgar,            54 00:01:59,519 --> 00:02:01,621 Quiero hacerte saber,          Nitro está teniendo                  55 00:02:01,654 --> 00:02:03,356 tanto                          Éxito en TNT,                  56 00:02:03,389 --> 00:02:06,993 Ted quiere hacer otro             programa en horario de máxima audiencia para TBS".     57 00:02:07,026 --> 00:02:08,495     Siente el trueno.            58 00:02:08,528 --> 00:02:10,697     Sólo en la Superstation.    59 00:02:10,730 --> 00:02:11,865   Colgué el teléfono,              Pensé,                    60 00:02:11,898 --> 00:02:13,032   Esto no puede ser real.            61 00:02:13,066 --> 00:02:15,368    No estaban lo suficientemente felices     62 00:02:15,401 --> 00:02:17,270    con las calificaciones que tenían.    63 00:02:17,303 --> 00:02:20,607  Querían expandirse,           no darse cuenta                   64 00:02:20,640 --> 00:02:23,543   te vas a debilitar               el programa del lunes.              65 00:02:23,576 --> 00:02:25,612    [Eric] Quiero decir, las cosas estaban     va muy bien.                  66 00:02:25,645 --> 00:02:28,815    Les estás dando tal        gran espectáculo el lunes por la noche    67 00:02:28,848 --> 00:02:32,385  que la idea de hacer            otro show, en vivo,            68 00:02:32,418 --> 00:02:35,121  48 horas después de acabo           ¿Terminaste de producir uno?          69 00:02:35,155 --> 00:02:36,890  Es...                           70 00:02:36,923 --> 00:02:38,791    no había manera de que yo             Pensé que podría funcionar.          71 00:02:38,825 --> 00:02:42,896    Pero no quería ser         el chico para decirle a Ted "no".     72 00:02:42,929 --> 00:02:45,198   Ese fue mi error.           73 00:02:45,231 --> 00:02:48,201    Esta noche, damos la bienvenida            ¡tú al Trueno!                 74 00:02:48,234 --> 00:02:49,702 TBS dijo: "Claro,                   nosotros nos encargaremos del espectáculo.           75 00:02:49,736 --> 00:02:51,371  Simplemente no lo tenemos           en nuestro presupuesto.                   76 00:02:51,404 --> 00:02:54,908  No podemos pagarlo".              Entonces, de mala gana,              77 00:02:54,941 --> 00:02:56,876  por supuesto que fue un gran           parte del presupuesto de la WCW.           78 00:02:56,910 --> 00:02:59,145  Eso es lo que Ted quiere.          79 00:02:59,179 --> 00:03:01,047  El desafío                   80 00:03:01,080 --> 00:03:03,349    desde el principio,               fatiga de la audiencia,             81 00:03:03,383 --> 00:03:05,818    porque ahora están viendo      demasiado del mismo talento.   82 00:03:05,852 --> 00:03:07,687   -¿Quién es quién?                     -¡No sé!                  83 00:03:07,720 --> 00:03:09,355   Aunque teníamos               una lista muy profunda,            84 00:03:09,389 --> 00:03:12,058   si vamos a hacer           Otro espectáculo, pensé,         85 00:03:12,091 --> 00:03:15,728  esa lista tiene que ser            sustancialmente único.           86 00:03:15,762 --> 00:03:17,063    Es por eso que traje             Bret Hart en.                   87 00:03:17,096 --> 00:03:19,232    [Aplausos]                    88 00:03:19,265 --> 00:03:21,201  ¡Bret!                              [Haciendo eco]                     89 00:03:21,234 --> 00:03:24,404    ♪                             90 00:03:24,437 --> 00:03:27,674  Yo estaba en la cima del montón     del WWF durante esos días.   91 00:03:27,707 --> 00:03:29,409    ♪                             92 00:03:29,442 --> 00:03:31,377    Le gané al enterrador             para el título.                   93 00:03:31,411 --> 00:03:33,413    Le gané a Stone Cold              Steve Austin.                   94 00:03:33,446 --> 00:03:35,014   ¡Ay!                           95 00:03:35,048 --> 00:03:38,017 Yo era un tipo de WWF, y ah,          Creo que estaba                   96 00:03:38,051 --> 00:03:40,019    una gran parte del éxito     que tenían.                   97 00:03:40,053 --> 00:03:43,056    [Aplausos]                    98 00:03:43,089 --> 00:03:46,593  Me gusta Bret. Un montón de            respeto por ese hombre.           99 00:03:46,626 --> 00:03:48,261   Bret Hart, alguien            probablemente tuve                   100 00:03:48,294 --> 00:03:50,129  mis mejores coincidencias con.           101 00:03:50,163 --> 00:03:51,231    ¡Oh!                           102 00:03:51,264 --> 00:03:53,032    Máximo respeto.             103 00:03:53,066 --> 00:03:54,467    Amaba a Bret Hart.            104 00:03:54,500 --> 00:03:56,436  Era como un nacional          héroe en Canadá.                  105 00:03:56,469 --> 00:03:59,539  La gente lo respetaba,           la gente lo admiraba.         106 00:03:59,572 --> 00:04:03,443  Emulé algunos de mis            estilo de Bret Hart,           107 00:04:03,476 --> 00:04:05,712 como mi suplex.                  108 00:04:05,745 --> 00:04:07,614 Bischoff dice,                      "¿Qué va a hacer falta para     109 00:04:07,647 --> 00:04:10,717   ¿Quieres venir a la WCW?"           110 00:04:10,750 --> 00:04:11,551 Bret...                          111 00:04:11,584 --> 00:04:14,554 Lo hemos conseguido hasta                    2,8 millones al año.            112 00:04:14,587 --> 00:04:15,922 Bret...                          113 00:04:15,955 --> 00:04:18,157 Así que me uní a la WCW.                 114 00:04:18,191 --> 00:04:20,393  ¡Bret 'El' Hitman' Hart!         115 00:04:20,426 --> 00:04:21,961   ¡Ha llegado!                   116 00:04:21,995 --> 00:04:24,497    La primera noche salí,       y obtuve una gran reacción.    117 00:04:24,530 --> 00:04:26,733    [Aplausos]                    118 00:04:26,766 --> 00:04:29,135    Necesitaba un ancla             para ese programa.                  119 00:04:29,168 --> 00:04:31,938    Bret fue fundamental para eso.    120 00:04:31,971 --> 00:04:34,340   Pero fue                      cuesta abajo desde allí.           121 00:04:34,374 --> 00:04:40,647 [Abucheos]                         122 00:04:40,680 --> 00:04:42,448   Me suena a            ustedes son                  123 00:04:42,482 --> 00:04:44,817   un poco decepcionado conmigo.   124 00:04:44,851 --> 00:04:46,486    Me estan volando                desde Calgary,            125 00:04:46,519 --> 00:04:49,822    entonces me dicen              Me voy a pasar la noche.          126 00:04:49,856 --> 00:04:52,792  La semana siguiente haría            lo mismo otra vez.           127 00:04:52,825 --> 00:04:54,961 Solo siéntate en el vestidor           habitación y no hacer nada.           128 00:04:54,994 --> 00:04:57,697    Eric, me pidió disculpas      muchas veces, y dijo:           129 00:04:57,730 --> 00:05:00,199 "Lamento mucho cómo            Nosotros te trajimos".            130 00:05:00,233 --> 00:05:03,002    Todo lo que alguna vez            dijo era mentira.                  131 00:05:03,036 --> 00:05:06,606  Ya lo sabíamos             nos estábamos quedando sin fuerzas.           132 00:05:06,639 --> 00:05:08,875   Tuviste Nitro el lunes por la noche,       y luego tuviste              133 00:05:08,908 --> 00:05:10,843 dos días que tuviste que         hacer espectáculos en casa.                  134 00:05:10,877 --> 00:05:13,146   Eso es seguido por               un trueno de dos horas.            135 00:05:13,179 --> 00:05:16,616 Tuvimos un espectáculo el sábado.          136 00:05:16,649 --> 00:05:18,051    [Janie] Y entonces podrías      tener un pago por evento            137 00:05:18,084 --> 00:05:19,519  o algo ahí dentro.          138 00:05:19,552 --> 00:05:22,388   [Kevin Nash]                   Básicamente estás reservando         139 00:05:22,422 --> 00:05:25,525  diez horas en dos días.          140 00:05:25,558 --> 00:05:30,029  Era imposible tener alguna    tipo de atención al detalle.    141 00:05:30,063 --> 00:05:31,464  Y creo que se demostró.          142 00:05:31,497 --> 00:05:32,799  Nunca he visto a un humano             siendo hacer cualquier cosa            143 00:05:32,832 --> 00:05:34,467   así en mi vida!          144 00:05:34,500 --> 00:05:36,135    Esto nunca ha sido              hecho en nuestro deporte!            145 00:05:36,169 --> 00:05:37,036 Hubo tantas veces          no teníamos                  146 00:05:37,070 --> 00:05:39,572   termina para esto o              termina para eso             147 00:05:39,605 --> 00:05:41,974    porque era asi             requiere mucho tiempo.                  148 00:05:42,008 --> 00:05:43,576    ¡Se nos acabó el tiempo!            149 00:05:43,609 --> 00:05:45,745    Cuando estos chicos lo intentan       para pensar en algo nuevo,    150 00:05:45,778 --> 00:05:46,913 ellos van a ir                   a algo                   151 00:05:46,946 --> 00:05:49,148   eso funcionó antes.            152 00:05:49,182 --> 00:05:51,351  [Eric] Sabes, el Nuevo Orden Mundial todavía estaba    balanceándose y rodando.           153 00:05:51,384 --> 00:05:53,419 imprimir dinero,                   e impresión de calificaciones.           154 00:05:53,453 --> 00:05:56,723 Y como resultado, tomamos            la salida más fácil.             155 00:05:56,756 --> 00:05:58,925  Seguimos agregando                    al Nuevo Orden Mundial.                    156 00:05:58,958 --> 00:06:00,860   vamos a crear                   la Facción Roja.                 157 00:06:00,893 --> 00:06:03,096 Tenemos algunas novedades                  colores en marcha!                 158 00:06:03,129 --> 00:06:04,864 [Eric] Vamos a crear el          Facción latina.                  159 00:06:04,897 --> 00:06:06,566  El orden mundial latino.         160 00:06:06,599 --> 00:06:08,501   Simplemente no puedes pasar               camisetas fuera y              161 00:06:08,534 --> 00:06:12,538 diluir el mayor           espectáculo en la ciudad.                   162 00:06:12,572 --> 00:06:13,639   ¿Tienes que ponerte eso?           163 00:06:13,673 --> 00:06:15,908   Había demasiada gente.    Ya no era genial.          164 00:06:15,942 --> 00:06:18,010  [Bret] Si viste            un partido...                    165 00:06:18,044 --> 00:06:19,379   Los viste todos.           166 00:06:19,412 --> 00:06:21,080 Cada espectáculo termina                  con un encuentro,                   167 00:06:21,114 --> 00:06:22,949  hay alrededor de 20 chicos              corriendo allí.             168 00:06:22,982 --> 00:06:26,252 Y yo digo: "¿Y por qué?"             ¿Estoy entrando corriendo?"             169 00:06:26,285 --> 00:06:29,789 Nada tenía sentido desde           una semana a la siguiente.           170 00:06:29,822 --> 00:06:32,759  Y los fans disgustados,           pulgares hacia abajo.                   171 00:06:32,792 --> 00:06:35,061   ¡Increíble!                  172 00:06:35,094 --> 00:06:38,598   [Eric] Crear impulso es     muy, muy difícil.            173 00:06:38,631 --> 00:06:40,900    Lo único más difícil que       creando impulso             174 00:06:40,933 --> 00:06:42,635 está manteniendo el impulso.         175 00:06:42,668 --> 00:06:45,972    Gracias por tenerme aquí,      Sr. Presidente Electo.           176 00:06:46,005 --> 00:06:48,775 Habíamos perdido nuestro impulso.          177 00:06:48,808 --> 00:06:52,412  Y nos encontramos             en modo de reconstrucción.            178 00:06:52,445 --> 00:06:54,380  [Chico]                             13 de abril de 1998,            179 00:06:54,414 --> 00:06:55,815    algo                      sucedió algo significativo,           180 00:06:55,848 --> 00:06:58,451   que era Raw venciendo a Nitro      por primera vez             181 00:06:58,484 --> 00:07:01,287  en las calificaciones                   durante 22 meses.                  182 00:07:01,320 --> 00:07:03,222 Siempre que estés                  liderando una noche,                 183 00:07:03,256 --> 00:07:05,124    y ahora no lo estas            liderando una noche,                 184 00:07:05,158 --> 00:07:08,661   hay motivos para preocuparse.    185 00:07:08,694 --> 00:07:11,130 Como WCW y Monday Nitro          186 00:07:11,164 --> 00:07:14,167  se convirtió en un enorme                   éxito en horario de máxima audiencia,                  187 00:07:14,200 --> 00:07:17,103  esos números                   explotó porque                 188 00:07:17,136 --> 00:07:19,572   No fueron sólo hombres de 18 a 34 años.   189 00:07:19,605 --> 00:07:21,641 Ahora se convirtieron en familias.          190 00:07:21,674 --> 00:07:24,177  Entonces mi ojo estaba                    en Goldberg.                   191 00:07:24,210 --> 00:07:26,646    ♪                             192 00:07:26,679 --> 00:07:29,015     [Canto débil]                ¡Goldberg! ¡Goldberg!           193 00:07:29,048 --> 00:07:30,683    Nací con algo.    194 00:07:30,716 --> 00:07:32,518    [Canto]                       ¡Goldberg!                     195 00:07:32,552 --> 00:07:35,354 Mido 6'3,                 280 libras.                         196 00:07:35,388 --> 00:07:39,125    Podría pasar de 0 a 100,      y 100 a 0,                   197 00:07:39,158 --> 00:07:41,627  en 60 segundos.                  198 00:07:41,661 --> 00:07:43,796   Pero lo que el negocio no hizo      haber sido algo            199 00:07:43,830 --> 00:07:47,300    que yo quería                llenar el vacío con.            200 00:07:47,333 --> 00:07:49,435 Y esa es la belleza de            el personaje que            201 00:07:49,469 --> 00:07:51,771 se nos ocurrió.                 202 00:07:51,804 --> 00:07:53,773   Yo soy el puto personaje.    203 00:07:53,806 --> 00:07:55,541  Soy Goldberg.                  204 00:07:55,575 --> 00:07:58,177  [Gruñidos y gruñidos]           205 00:07:58,211 --> 00:08:00,780  [Comentario confuso]           ...evolución del hombre!           206 00:08:00,813 --> 00:08:03,483  Hemos llegado                   ¡el epítome!                   207 00:08:03,516 --> 00:08:05,952    [Eric] No creo que haya     alguna vez había sido                   208 00:08:05,985 --> 00:08:06,986  un atleta...                   209 00:08:07,019 --> 00:08:08,054     ¡El hombre!                     210 00:08:08,087 --> 00:08:09,055 [Eric] Una estrella...                 211 00:08:09,088 --> 00:08:10,056    ¡Superman, él mismo!            212 00:08:10,089 --> 00:08:11,057  [Eric] Un artista...           213 00:08:11,090 --> 00:08:12,658     ¡100% adrenalina!             214 00:08:12,692 --> 00:08:13,526  [Eric]                            En la lucha libre profesional...   215 00:08:13,559 --> 00:08:15,228     Goldberg no lo hará             ¡déjate intimidar!                 216 00:08:15,261 --> 00:08:18,130   [Eric]...esa rosa              tan rápido                     217 00:08:18,164 --> 00:08:19,966   como Goldberg.                   218 00:08:19,999 --> 00:08:21,567    [Canto]                       ¡Goldberg! ¡Goldberg!           219 00:08:21,601 --> 00:08:24,337    Bill Goldberg estaba en un       cohete espacial desde el primer día.     220 00:08:24,370 --> 00:08:26,005  [Fuerte estallido]                  221 00:08:26,038 --> 00:08:27,907    ♪                             222 00:08:27,940 --> 00:08:30,543    Un "luchador profesional"        nunca fue                     223 00:08:30,576 --> 00:08:32,211    cualquier cosa que aspirara a ser.     224 00:08:32,245 --> 00:08:35,214 Toda mi existencia de vida          era jugar al fútbol.           225 00:08:35,248 --> 00:08:36,582 No sé si lo sabes         ¿Quién es este tipo?                 226 00:08:36,616 --> 00:08:38,150    pero ya tengo la foto.     227 00:08:38,184 --> 00:08:40,419  Lo sé todo sobre él.           Bill Goldberg,                   228 00:08:40,453 --> 00:08:44,857  ex Bulldog de Georgia            y Atlanta Falcon.            229 00:08:44,891 --> 00:08:46,559   Nunca fui el mejor           jugador de futbol,                 230 00:08:46,592 --> 00:08:48,528    por cualquier tramo de                la imaginación.              231 00:08:48,561 --> 00:08:50,196   Me lastimé,                    me rasgó el abdomen                  232 00:08:50,229 --> 00:08:53,232 fuera de mi pelvis en el 94.         233 00:08:53,266 --> 00:08:55,234   No tenía idea de lo que              iba a hacer con             234 00:08:55,268 --> 00:08:56,569   el resto de mi vida.           235 00:08:56,602 --> 00:08:58,905 Estaba muy deprimido.         236 00:08:58,938 --> 00:09:02,008 Cuando finalmente hablo en serio          considerado convertirse en un           237 00:09:02,041 --> 00:09:04,277  luchador profesional,           Tuve que idear           238 00:09:04,310 --> 00:09:07,613  algo donde me sentí          como si yo estuviera                  239 00:09:07,647 --> 00:09:11,417    construyendo continuamente sobre        lo que había construido.             240 00:09:11,450 --> 00:09:13,185  Te esfuerzas por ser el             el tipo más grande y malo           241 00:09:13,219 --> 00:09:14,854  en el campo.                   242 00:09:14,887 --> 00:09:18,224  Le di la                     botas cortas de color negro.            243 00:09:18,257 --> 00:09:20,126 Medias negras...                  244 00:09:20,159 --> 00:09:22,194     Golpe combinado,             1, 2...                         245 00:09:22,228 --> 00:09:23,396    3!                            246 00:09:23,429 --> 00:09:24,230 Él no habló.                  247 00:09:24,263 --> 00:09:26,599 Tu absolutamente                   ¡Lo maltraté esta noche!          248 00:09:28,601 --> 00:09:30,469  Señor, tengo que conseguir un              un poco más que eso.    249 00:09:30,503 --> 00:09:33,272   Mike Tyson-                      botas negras.                   250 00:09:33,306 --> 00:09:35,374  Pantalón corto negro.                   251 00:09:35,408 --> 00:09:38,744    No necesitaba hablar, solo     baja y haz eso.           252 00:09:38,778 --> 00:09:41,280    [Bill] Podría morderte        Jodidamente arrancado el oído.              253 00:09:41,314 --> 00:09:43,950  O podría golpearte            con un gancho.           254 00:09:43,983 --> 00:09:45,818  No lo sabes                    ¿Qué va a pasar?           255 00:09:45,851 --> 00:09:47,386   Oye, tienes que mirar             este tipo, Goldberg.            256 00:09:47,420 --> 00:09:49,922   Él es una bomba de tiempo sólo              listo para explotar.            257 00:09:49,956 --> 00:09:52,124   Tal vez eso sea                    por qué funcionó.                  258 00:09:52,158 --> 00:09:55,094  La multitud estaba reaccionando          para él como una superestrella.         259 00:09:55,127 --> 00:09:57,730     Escuche esta recepción.       [Rugidos aplausos]            260 00:09:57,763 --> 00:09:59,332  Es como, santa mierda.           261 00:09:59,365 --> 00:10:00,466    [Aplausos]                    262 00:10:00,499 --> 00:10:03,102    ¡Oh, Dios mío!                       1, 2, 3!                     263 00:10:03,135 --> 00:10:04,236   [Suena la campana del partido]           264 00:10:04,270 --> 00:10:05,605   La gente estaba                       cantando su nombre,            265 00:10:05,638 --> 00:10:07,773    "¡Goldberg!                       ¡Goldberg!”                    266 00:10:07,807 --> 00:10:10,576    [Canto]                       ¡Goldberg!                     267 00:10:10,610 --> 00:10:12,612   Lo empujaron como loco.    268 00:10:12,645 --> 00:10:15,514    Nunca ha habido un empujón        algo parecido en cualquier lugar.    269 00:10:15,548 --> 00:10:17,283   Vamos a dejarlo ahí afuera.     y que aplaste a la gente.    270 00:10:17,316 --> 00:10:19,418   Seguí haciéndolo y             haciéndolo, y haciéndolo,          271 00:10:19,452 --> 00:10:21,420    y a la gente le seguía encantando,     amándolo, amándolo.           272 00:10:21,454 --> 00:10:22,622   ¡Ah!                            273 00:10:22,655 --> 00:10:23,689    ¿Y por qué lo harías?             meterse con eso?                  274 00:10:23,723 --> 00:10:25,091   ¡Ay!                           275 00:10:25,124 --> 00:10:27,593   Hubo muchos             gente celosa de él.          276 00:10:27,627 --> 00:10:29,662   ¡Ah!                                ¡Le lanzó una lanza a Nash!             277 00:10:29,695 --> 00:10:31,464 Bill era un fan,                  Bill era una marca,                 278 00:10:31,497 --> 00:10:33,332   Bill era jugador de fútbol.    279 00:10:33,366 --> 00:10:34,300    Alguien debería               le enseñó,                    280 00:10:34,333 --> 00:10:36,302  o lo hizo a un lado,             y dijo: "Oye, Bill,           281 00:10:36,335 --> 00:10:38,804 tu sabes que                 Esto es fingido, ¿verdad?"         282 00:10:38,838 --> 00:10:39,805   ¡Ay!                           283 00:10:39,839 --> 00:10:42,174    No lo hizo.                    284 00:10:42,208 --> 00:10:45,311    Esto es una puta                ¡programa de televisión!              285 00:10:45,344 --> 00:10:47,146 Yo se cuando tu                  abordar a alguien,                 286 00:10:47,179 --> 00:10:49,315   crees que es real.           287 00:10:49,348 --> 00:10:51,517  Pero la persona que recibe          maldita patata                 288 00:10:51,550 --> 00:10:54,620 en la esquina                    tenido suficiente.                    289 00:10:54,654 --> 00:10:56,489   Me siento mal por eso.           290 00:10:56,522 --> 00:11:00,826   Pero, mientras el             la intención no está ahí...          291 00:11:00,860 --> 00:11:03,295   No es mi culpa.               No puedes culparme.            292 00:11:03,329 --> 00:11:07,033   Jesucristo, amigo,             por ejemplo, adquirir algunas habilidades.          293 00:11:07,066 --> 00:11:08,734    Muchos celos.            294 00:11:08,768 --> 00:11:10,569 Este chico no tiene                  pagó sus cuotas,                   295 00:11:10,603 --> 00:11:13,572    y Goldberg no ama        Esto es como lo hacemos nosotros, ya sabes.    296 00:11:13,606 --> 00:11:15,508    Todos pueden besarme el trasero.     297 00:11:15,541 --> 00:11:17,977   Aceptaré esa crítica      el camino hacia arriba porque             298 00:11:18,010 --> 00:11:20,479   Sigo siendo ese tipo.            299 00:11:20,513 --> 00:11:22,682    Y ustedes lo intentaron              cada maldita cosa           300 00:11:22,715 --> 00:11:24,984   tu podrías hacer por mi              no ser ese tipo.            301 00:11:25,017 --> 00:11:26,752    ¿Y quién prevaleció?            302 00:11:26,786 --> 00:11:29,722    [Haciendo clic en la lengua]             303 00:11:29,755 --> 00:11:31,424    Por favor, bienvenido...                ¡Goldberg!                     304 00:11:31,457 --> 00:11:34,160    [Aplausos]                    305 00:11:34,193 --> 00:11:36,896   [Brad] Sentí que Goldberg     fue realmente...                   306 00:11:36,929 --> 00:11:41,400 los fenómenos que podrían          traer anunciantes y           307 00:11:41,434 --> 00:11:43,769 todas las demás cosas que         están comprando,                  308 00:11:43,803 --> 00:11:45,104  o están consumiendo.           309 00:11:45,137 --> 00:11:48,507     Nash y Goldberg                ¡Bashin luchadores!             310 00:11:48,541 --> 00:11:50,242 A los niños les encantaba Goldberg.         311 00:11:50,276 --> 00:11:51,877    Les encantaba ese personaje.    312 00:11:51,911 --> 00:11:53,879 Y les encantó el hecho          que estaba invicto.          313 00:11:53,913 --> 00:11:55,715  Todo lo que alguien alguna vez quiso             hablar de era             314 00:11:55,748 --> 00:11:57,583    Goldberg,                       Goldberg, Goldberg.            315 00:12:00,553 --> 00:12:02,121  [Eric]                           Así que un día estaré en Los Ángeles.          316 00:12:02,154 --> 00:12:04,724    Y recibo un teléfono            llamada de Hulk.                  317 00:12:04,757 --> 00:12:05,758 "Tengo una idea.                  318 00:12:05,791 --> 00:12:08,094    Voy a luchar contra Goldberg      en el Georgia Dome.           319 00:12:08,127 --> 00:12:09,729  voy a poner                   él, limpio.                 320 00:12:09,762 --> 00:12:12,431    Es el momento adecuado.               Éste es el momento.             321 00:12:12,465 --> 00:12:13,632 Hagamos esto".                  322 00:12:13,666 --> 00:12:16,435  ¡Nitro!                              ¡Está al aire!             323 00:12:16,469 --> 00:12:18,104   Del profesional              capital de la lucha libre            324 00:12:18,137 --> 00:12:20,806   del mundo,                      ¡Atlanta, Georgia!            325 00:12:20,840 --> 00:12:23,109    Bill Goldberg fue                un héroe local.              326 00:12:23,142 --> 00:12:25,311   Ahí está él y aquí             llega la erupción.           327 00:12:25,344 --> 00:12:28,714    [Aplausos]                       ¡Más grande que antes!           328 00:12:28,748 --> 00:12:30,716  Chicos de la                     Había halcones allí.            329 00:12:30,750 --> 00:12:33,753   Ya sabes, ex compañeros de equipo.      Se sentía como el Super Bowl.   330 00:12:33,786 --> 00:12:35,588   Quiero decir, se nos agotaron               la cúpula de Georgia.             331 00:12:35,621 --> 00:12:37,556   44.000 entradas, hombre.           332 00:12:37,590 --> 00:12:40,826  Ese lugar estaba lleno.          Era eléctrico.                 333 00:12:40,860 --> 00:12:42,628  Era Nitro.                   334 00:12:42,661 --> 00:12:43,596     Este es el más grande,     335 00:12:43,629 --> 00:12:45,798   ese sentido intensificado              de anticipación.             336 00:12:45,831 --> 00:12:47,566   ¡Que comience el partido!           337 00:12:47,600 --> 00:12:50,469 [Eric] 10 millones de personas en el   Estados Unidos entre           338 00:12:50,503 --> 00:12:52,738 Lunes Noche Crudo                    y nitro                     339 00:12:52,772 --> 00:12:56,642    se concentraron en             lucha libre profesional.          340 00:12:56,675 --> 00:12:58,577  Alucinante.                   341 00:12:58,611 --> 00:13:01,347    Eso realmente fue...            342 00:13:01,380 --> 00:13:04,083    la altura de WCW.            343 00:13:04,116 --> 00:13:06,452    ¡Oh!                              ¡Diablos, sí!                   344 00:13:06,485 --> 00:13:08,487   Ese fue el                      La mierda más genial de todos los tiempos.            345 00:13:08,521 --> 00:13:11,957  La sensación que tuve           cuando escuché a la multitud          346 00:13:11,991 --> 00:13:14,760   después de recibir el cinturón...   347 00:13:14,794 --> 00:13:16,328    ¡Gracias!                       ¡Gracias!                    348 00:13:16,362 --> 00:13:17,997     Tenemos un nuevo                campeón de peso pesado           349 00:13:18,030 --> 00:13:19,498   del mundo!                  350 00:13:20,666 --> 00:13:22,701 Nada parecido.                 351 00:13:22,735 --> 00:13:25,004 Fue solo el                  momento más genial.                  352 00:13:25,037 --> 00:13:26,806    ♪                             353 00:13:26,839 --> 00:13:29,275  Vale, ¿por qué no es así?             en un Pay Per View?             354 00:13:29,308 --> 00:13:32,044   Es como, hombre, podríamos haber    ganó mucho más dinero,           355 00:13:32,077 --> 00:13:33,946   si lo hubiésemos conservado               Apague la televisión por un tiempo.            356 00:13:33,979 --> 00:13:36,215  Una de las cosas que estaba     criticado fue que yo era   357 00:13:36,248 --> 00:13:38,984  poniendo Pago Por Ver              partidos de calidad en televisión gratuita.    358 00:13:39,018 --> 00:13:42,521  WCW está subiendo            calificaciones que                    359 00:13:42,555 --> 00:13:44,356  cualquier otra cosa                   en la empresa.                  360 00:13:44,390 --> 00:13:47,560   Este es, este es el              producto más popular que tenemos.    361 00:13:47,593 --> 00:13:50,396    No siempre hizo publicidad       en el valor más alto que     362 00:13:50,429 --> 00:13:51,730  podrías conseguir                   por dólares de publicidad.                  363 00:13:51,764 --> 00:13:54,133  La desconexión entre          364 00:13:54,166 --> 00:13:56,569 los dólares de publicidad,         y, y                         365 00:13:56,602 --> 00:13:59,138 el tamaño del                   audiencia para la lucha libre          366 00:13:59,171 --> 00:14:00,573 se convirtió en un problema.                 367 00:14:00,606 --> 00:14:03,309    Una de las fuerzas                trabajando contra...            368 00:14:03,342 --> 00:14:05,845  los ingresos publicitarios fueron                   nuestra gente de publicidad                   369 00:14:05,878 --> 00:14:07,313    no lo haría                      vender lucha libre.                  370 00:14:07,346 --> 00:14:09,081   No les gusta,              quieren deshacerse de él.    371 00:14:09,114 --> 00:14:11,917 Había tanta presión          sobre Eric con oposición          372 00:14:11,951 --> 00:14:13,419   no sólo en                     la empresa,                  373 00:14:13,452 --> 00:14:16,222   pero también la gente             que le reportaba.           374 00:14:16,255 --> 00:14:17,890  Quiero decir, él tenía                    sin amigos.                    375 00:14:17,923 --> 00:14:19,825 vamos a tomar                  tu cheque de pago.                  376 00:14:19,859 --> 00:14:22,361   vamos a                     toma tu trabajo.                  377 00:14:22,394 --> 00:14:26,098 Siempre hubo una pista            de motivo oculto,            378 00:14:26,131 --> 00:14:28,601   que al final de              el día, tal vez podría           379 00:14:28,634 --> 00:14:31,770   significa la destrucción           de tu empresa.                 380 00:14:31,804 --> 00:14:33,239  No sé.                   381 00:14:38,444 --> 00:14:39,845   Muy bien, aquí vamos,             damas y caballeros!          382 00:14:39,879 --> 00:14:41,080    ¡Su debut!                    383 00:14:41,113 --> 00:14:43,382     Rocky... ¡Maivia!             384 00:14:43,415 --> 00:14:45,351   Ahora va a haber             el hombre, allí mismo.          385 00:14:45,384 --> 00:14:47,419 En el mundo de                  lucha libre profesional,          386 00:14:47,453 --> 00:14:49,088    cualquier tipo de fresco                asumir algo             387 00:14:49,121 --> 00:14:51,590  es un desafío hacer.           388 00:14:51,624 --> 00:14:53,559 En aquel entonces yo estaba                   sigue siendo el partido inaugural.           389 00:14:53,592 --> 00:14:56,762  -¡Agilidad increíble!            -[Aplausos]                    390 00:14:56,795 --> 00:14:58,697    Que manera                       para hacer tu debut!           391 00:14:58,731 --> 00:15:00,099  Antes de que terminara el espectáculo,           Ya estaba de vuelta en           392 00:15:00,132 --> 00:15:02,902 mi habitación de hotel,                   viendo Nitro.                  393 00:15:02,935 --> 00:15:05,938    Sólo quería ver dónde     estaban haciendo cosas          394 00:15:05,971 --> 00:15:07,773    de manera diferente y descubrir      ¿Cómo podríamos?                   395 00:15:07,806 --> 00:15:09,942 hacer algo así.          396 00:15:09,975 --> 00:15:12,144   O, posiblemente                     aún mejor.                   397 00:15:12,177 --> 00:15:16,448    ♪                             398 00:15:16,482 --> 00:15:18,217   Cuando estás recibiendo            te patearon el trasero                  399 00:15:18,250 --> 00:15:20,452   semana, durante la semana, durante la semana,    cual era nuestra empresa,           400 00:15:20,486 --> 00:15:23,122    vas a decir,                "Oye, a la mierda esto.              401 00:15:23,155 --> 00:15:24,757 ¿Qué tenemos que hacer?"          402 00:15:24,790 --> 00:15:29,061    ¡Bienvenidos a WWF Raw!           403 00:15:29,094 --> 00:15:33,132   La respuesta de WWE al Nuevo Orden Mundial             Era la Era de la Actitud.           404 00:15:33,165 --> 00:15:35,668     ¡Chúpalo!                        [Aplausos]                    405 00:15:35,701 --> 00:15:37,236    -¡Aquí viene Austin!               -¡Oh, no!                     406 00:15:37,269 --> 00:15:39,238  [Comentario confuso]             Bien, ¡aquí vamos!            407 00:15:39,271 --> 00:15:41,807   Bien, primero que nada, me refiero    a ella como la Era Nitro,          408 00:15:41,840 --> 00:15:45,477 porque la era de la actitud         no fue nada mas                 409 00:15:45,511 --> 00:15:50,482  que una réplica de              el formato Nitro.             410 00:15:50,516 --> 00:15:52,484  Iban tras            la misma audiencia que          411 00:15:52,518 --> 00:15:55,321 lo reconocí como                     estar desatendido.            412 00:15:55,354 --> 00:15:56,488    [Aplausos]                    413 00:15:56,522 --> 00:15:58,657 Vale, estamos en una pelea.          414 00:15:58,691 --> 00:16:00,459    hemos estado                     dominando esa pelea.          415 00:16:00,492 --> 00:16:02,428  Pero este tipo                    regresando.                   416 00:16:02,461 --> 00:16:04,663  No era como                  estábamos sufriendo.                 417 00:16:04,697 --> 00:16:06,598 Eran simplemente                      cada vez más fuerte.             418 00:16:06,632 --> 00:16:08,667    Quiero decir, el 98 fue un               año récord de ingresos.           419 00:16:08,701 --> 00:16:10,436  Pero, de repente,           420 00:16:10,469 --> 00:16:12,438  nada de eso                       ya no importaba.             421 00:16:12,471 --> 00:16:15,274    ♪                             422 00:16:15,307 --> 00:16:17,943   Y afectó a WCW               en formas que yo...             423 00:16:17,977 --> 00:16:19,778    No lo anticipé.            424 00:16:19,812 --> 00:16:23,315    ♪                             425 00:16:23,349 --> 00:16:26,118  Me presentaron a un              diferente tipo de             426 00:16:26,151 --> 00:16:28,887   estructura corporativa,             con respecto a la WCW.            427 00:16:28,921 --> 00:16:33,659    ♪                             428 00:16:33,692 --> 00:16:36,528    En julio de 1998,               Estaba sentado en una reunión...   429 00:16:36,562 --> 00:16:39,131    con 10 o 12 personas más    430 00:16:39,164 --> 00:16:41,000   mucho más alto en el              cadena alimenticia que yo,           431 00:16:41,033 --> 00:16:46,238 diciéndome cómo                     Iba a operar WCW,    432 00:16:46,271 --> 00:16:48,974  y cambiar nuestro objetivo              demográfico que              433 00:16:49,008 --> 00:16:51,677 Habíamos construido un                   todo el negocio sobre.           434 00:16:51,710 --> 00:16:54,413  Él dijo: "No, queremos             niños y familias."            435 00:16:54,446 --> 00:16:55,848 Lo que realmente necesitas para          el éxito es el                  436 00:16:55,881 --> 00:16:57,850 gente entrando                 en el exterior.                  437 00:16:57,883 --> 00:16:59,318    Pero hubo una discusión    sobre, ya sabes,                 438 00:16:59,351 --> 00:17:01,353 ¿podrían hacerlo?                 sin ser...                 439 00:17:01,387 --> 00:17:04,656 tan obsceno como WWE.                  440 00:17:04,690 --> 00:17:06,558  ¡Oh, ho!                          441 00:17:06,592 --> 00:17:10,162  Vince McMahon y el              WWE decidió: "Hagamos...     442 00:17:10,195 --> 00:17:13,265   qué está haciendo Eric y   hazlo mejor que ellos."         443 00:17:13,298 --> 00:17:15,234    Oh, Dios mío,                     ¡está en llamas!                  444 00:17:15,267 --> 00:17:16,502  Eso es exactamente                   lo que hicieron.                  445 00:17:16,535 --> 00:17:18,070 Que buen dia                    para un proxeneta.                    446 00:17:18,103 --> 00:17:20,939    Ted Turner era muy estricto    sobre cosas en el programa         447 00:17:20,973 --> 00:17:22,441   eso podría hacerse.            448 00:17:22,474 --> 00:17:24,009  Vince estaba bastante feliz             para hacer todo eso.             449 00:17:24,043 --> 00:17:26,045 [Luchador] Tendremos          menos referencias                  450 00:17:26,078 --> 00:17:29,081    a nuestros enormes genitales.    451 00:17:29,114 --> 00:17:30,783   ellos lo tomaron                   a la cuneta.                 452 00:17:30,816 --> 00:17:32,551  No importó.                     Funcionó.                    453 00:17:32,584 --> 00:17:34,953  Tenían a Jenna Jameson           en su programa.                  454 00:17:34,987 --> 00:17:39,291   Nuestra refutación es: daremos     el tipo una camiseta del Nuevo Orden Mundial.           455 00:17:39,324 --> 00:17:41,226    Supongo que hay una               nuevo miembro ahora, ¿eh?           456 00:17:41,260 --> 00:17:46,231    Todo lo que puedas               posiblemente hacer para combatir a WWF,    457 00:17:46,265 --> 00:17:48,233  ellos estan tomando                   lejos de nosotros.                   458 00:17:48,267 --> 00:17:49,368   ¡Cállate, idiota!            459 00:17:49,401 --> 00:17:52,104  [Eric] Nos estábamos encomendando   cambiar la naturaleza de          460 00:17:52,137 --> 00:17:53,806 la forma en que éramos                    produciendo nuestro programa.            461 00:17:53,839 --> 00:17:57,109   Para volver a hacer              lo que estábamos haciendo             462 00:17:57,142 --> 00:17:59,978  cuando ni siquiera podíamos             ser un distante  463 00:18:00,012 --> 00:18:03,248   Yo habia sacado el negocio     del contenedor de basura y            464 00:18:03,282 --> 00:18:05,984  lo convirtió en                  una historia de éxito.                 465 00:18:06,018 --> 00:18:08,053  Ahora, de repente,            Estándares y prácticas           466 00:18:08,087 --> 00:18:10,089  está a punto de decirme...          467 00:18:10,122 --> 00:18:12,057 lo que puedo y no puedo hacer.         468 00:18:12,091 --> 00:18:13,659   Olvídalo.                   469 00:18:13,692 --> 00:18:16,128 Si las cosas se ponen feas,           Sólo voy a luchar contra todo esto   470 00:18:16,161 --> 00:18:18,430   hasta que llegue al escritorio de Ted,    y luego va a ser          471 00:18:18,464 --> 00:18:21,467    yo y este chico,              y veremos quién gana.          472 00:18:21,500 --> 00:18:23,669 -Como un combate de lucha libre.           -[Risas]                    473 00:18:23,702 --> 00:18:25,904    Oíste al hombre,              él mismo, Ted Turner.           474 00:18:25,938 --> 00:18:28,107   Cuando estás ganando,             y tú eres el chico,            475 00:18:28,140 --> 00:18:30,008    es muy divertido.            476 00:18:30,042 --> 00:18:32,945 Y cuando estás perdiendo,             no es tan divertido.              477 00:18:32,978 --> 00:18:34,847  Y fue duro para él           a veces, hombre.                  478 00:18:34,880 --> 00:18:36,448    Podrías verlo.             479 00:18:36,482 --> 00:18:38,817    Eric siempre fue un             persona realmente positiva.          480 00:18:38,851 --> 00:18:40,419 Realmente positivo.                 481 00:18:40,452 --> 00:18:44,523  Y, de repente,           cambió a negativo.          482 00:18:44,556 --> 00:18:47,159    No muestres nada a menos que    ¡te decimos que lo muestres!          483 00:18:47,192 --> 00:18:49,628 Me encontré peleando            con departamentos de            484 00:18:49,661 --> 00:18:52,631   Turner transmitiendo que yo    nunca antes había oído hablar de él.          485 00:18:52,664 --> 00:18:55,701 Me costó mucho.         486 00:18:55,734 --> 00:18:57,336  una tarde                     Estaba en mi oficina,            487 00:18:57,369 --> 00:18:59,471    y me quedé sin gasolina,    488 00:18:59,505 --> 00:19:00,873 y kevin vino                   a mi oficina.                  489 00:19:00,906 --> 00:19:03,175  Y él simplemente...                  490 00:19:03,208 --> 00:19:06,278  él estaba teniendo tal            Es difícil golpear cabezas          491 00:19:06,311 --> 00:19:09,114  con todo el mundo                   en todo.                  492 00:19:09,148 --> 00:19:10,182    Y Kevin ofreció:            dijo: "Jefe,                  493 00:19:10,215 --> 00:19:12,951    ¿Por qué no dejas que alguien     hacerse cargo del libro?"          494 00:19:12,985 --> 00:19:15,320  "Temporal, consigue tu               pies debajo de ti.     495 00:19:15,354 --> 00:19:17,523    Déjame tomar esto               "Quitarte presión".           496 00:19:17,556 --> 00:19:20,526 El booker principal era el          uno determinante                  497 00:19:20,559 --> 00:19:22,161 si los conceptos para         el programa de cada semana                 498 00:19:22,194 --> 00:19:23,996    realmente hizo aire o no.     499 00:19:24,029 --> 00:19:25,197 Creo que ha sido bastante            bien reconocido             500 00:19:25,230 --> 00:19:26,665 ese Kevin Nash,                    ya sabes,                     501 00:19:26,698 --> 00:19:29,067 había sido fundamental en            siendo una gran parte             502 00:19:29,101 --> 00:19:30,969 del proceso creativo.         503 00:19:31,003 --> 00:19:32,871 [Eric] Había otras personas que   podría habérselo entregado a,   504 00:19:32,905 --> 00:19:36,475  pero tenía confianza             en los instintos de Kevin.           505 00:19:36,508 --> 00:19:39,077    Entonces, así es como empezó,    Le dije: "Te ayudaré".         506 00:19:39,111 --> 00:19:42,581   Debería haber dicho,              "Vamos a un club de striptease".    507 00:19:42,614 --> 00:19:45,083 Hay una gran diferencia          entre ser                   508 00:19:45,117 --> 00:19:48,320   parte de un grupo que             arroja ideas por la borda...            509 00:19:48,353 --> 00:19:50,822    y ser el chico               eso dice, ya sabes,           510 00:19:50,856 --> 00:19:52,191    "Sé que no                quiero hacer esto,              511 00:19:52,224 --> 00:19:53,926    pero esto es lo que                 vas a hacerlo."             512 00:19:53,959 --> 00:19:58,230   Especialmente si tú,             tú mismo, eres un talento.          513 00:19:58,263 --> 00:20:00,365 Era una mala situación,          514 00:20:00,399 --> 00:20:02,401   pero fue lo mejor            escenario del caso.                   515 00:20:02,434 --> 00:20:03,602    ¡Es bastante simple!            516 00:20:03,635 --> 00:20:05,370 Si no corres                 con el paquete...                 517 00:20:05,404 --> 00:20:07,506   te persigue.           518 00:20:07,539 --> 00:20:09,041    [Aplausos]                    519 00:20:09,074 --> 00:20:11,009    Una vez que tengas el             monos dirigiendo el zoológico,         520 00:20:11,043 --> 00:20:12,411    estás en problemas.            521 00:20:12,444 --> 00:20:14,279   Y eso es exactamente               lo que estaba pasando.            522 00:20:14,313 --> 00:20:15,948   ¡Cortejar!                           523 00:20:15,981 --> 00:20:18,116   Escuchó a todos los chicos.       que no tenía              524 00:20:18,150 --> 00:20:20,519 el mejor interés de la         empresa en mente.                 525 00:20:20,552 --> 00:20:22,721  no creo                      eso es discutible.             526 00:20:22,754 --> 00:20:25,757    No se trata sólo de ser     el más grande, el más fuerte.          527 00:20:25,791 --> 00:20:29,394   Se trata de cuyo culo              se besan.                    528 00:20:29,428 --> 00:20:33,098 Tarde o temprano, alguien           vencerá a Goldberg.            529 00:20:33,131 --> 00:20:34,900 Nunca tuve ninguna                     problema con Bill.            530 00:20:34,933 --> 00:20:37,869   Estaba feliz de que él              estaba siendo empujado.            531 00:20:37,903 --> 00:20:41,240    Pero ha tenido la             cinturón demasiado largo.                   532 00:20:41,273 --> 00:20:43,642    Todavía estaba muy verde,    533 00:20:43,675 --> 00:20:46,078 y no tenía idea                     lo que estaba haciendo.            534 00:20:46,111 --> 00:20:47,613  ¡Goldberg golpeó el poste!          535 00:20:47,646 --> 00:20:49,248    No sólo va a mantener        lastimando a todos los luchadores     536 00:20:49,281 --> 00:20:52,117 con quien trabaja, pero             sigue haciéndose daño.     537 00:20:52,150 --> 00:20:53,952    Estoy luchando contra Scott Hall,     538 00:20:53,986 --> 00:20:57,122  y me equivoco en un punto.          539 00:20:57,155 --> 00:20:59,091    Scott Hall                     cayó duro!                 540 00:20:59,124 --> 00:21:00,225 Y él está acostado                  en el suelo,                   541 00:21:00,259 --> 00:21:01,293  y él me mira,            y él va,                   542 00:21:01,326 --> 00:21:03,128    "Oye, hombre,                       ¿Qué estás haciendo?"           543 00:21:03,161 --> 00:21:04,596    ♪                             544 00:21:04,630 --> 00:21:07,833  Y mi reacción fue:            "No lo sé, carajo           545 00:21:07,866 --> 00:21:10,102 lo que estoy haciendo."                 546 00:21:10,135 --> 00:21:11,470    Estás en vivo por televisión,    547 00:21:11,503 --> 00:21:13,238 estás delante                   de tus fans.                   548 00:21:13,272 --> 00:21:15,407  Estaba cagado de miedo            cuando lo arruiné          549 00:21:15,440 --> 00:21:16,742   porque no lo sabía            qué fue lo siguiente.                  550 00:21:16,775 --> 00:21:19,111    No sabía qué hacer.     551 00:21:19,144 --> 00:21:20,979  Si no puedes hacer eso,            no puedes ser,                   552 00:21:21,013 --> 00:21:23,015 no puedes ser el                 Maldito chico top.                 553 00:21:23,048 --> 00:21:26,084   Mostrándonos una                       pequeño giro nuevo.            554 00:21:26,118 --> 00:21:28,520  Fue entonces cuando yo                   realmente me di cuenta                  555 00:21:28,553 --> 00:21:30,656 hubo mucho                     de mierda pasando,             556 00:21:30,689 --> 00:21:32,090  y no fue todo por             valor nominal.                    557 00:21:32,124 --> 00:21:33,692     ...2, 3!                       [Suena la campana del partido]           558 00:21:33,725 --> 00:21:36,962    Así que ahí fue cuando comencé       Realmente estoy a la altura de ello.    559 00:21:36,995 --> 00:21:38,764    Este documento                representar la reunión de     560 00:21:38,797 --> 00:21:42,367   estos dos hombres                    en Starrcade.                  561 00:21:42,401 --> 00:21:45,270     Y este hombre lo mira         en el ring, mira eso.    562 00:21:45,304 --> 00:21:46,471  Ah, ¿no?                 563 00:21:46,505 --> 00:21:50,142    Sí, aprendí lo bueno,     mal, y el mal muy rápidamente.  564 00:21:50,175 --> 00:21:53,512   Estaba saltando a             aguas infestadas de tiburones.          565 00:21:53,545 --> 00:21:56,048    ♪                             566 00:21:56,081 --> 00:21:57,616    Por decir lo menos.             567 00:22:02,587 --> 00:22:03,955   ¡Ay!                           568 00:22:03,989 --> 00:22:05,457    ¿Quién en el mundo...?           569 00:22:05,490 --> 00:22:07,326    ¿Puedes detener a este hombre?            570 00:22:07,359 --> 00:22:09,394  Hecho común...                  571 00:22:09,428 --> 00:22:11,997 Lucha libre 1-0-1.                 572 00:22:12,030 --> 00:22:16,301 cara de bebe siempre                  atrae más dinero                 573 00:22:16,335 --> 00:22:19,538 persiguiendo el cinturon                 574 00:22:19,571 --> 00:22:21,540  que tener el cinturón.           575 00:22:21,573 --> 00:22:23,742     Sigue invicto               aquí en WCW.                   576 00:22:23,775 --> 00:22:25,410  El sultán de los slams...          577 00:22:25,444 --> 00:22:27,579     Goldberg.                    578 00:22:27,612 --> 00:22:30,382  Era una estadística acolchada.           579 00:22:30,415 --> 00:22:31,717    ¿A quién le importa?                    580 00:22:31,750 --> 00:22:33,752    Le dimos a la gente               lo que querían.             581 00:22:33,785 --> 00:22:35,320   Tenemos que acogerlo            una dirección diferente,          582 00:22:35,354 --> 00:22:36,421    para que pueda crecer.     583 00:22:36,455 --> 00:22:39,257   [Resoplando] Nunca me cansé    de ver a Mike Tyson          584 00:22:39,291 --> 00:22:40,926   sal y                      aniquilar a la gente.            585 00:22:40,959 --> 00:22:42,527  Entonces, con el                    muy creativo,                  586 00:22:42,561 --> 00:22:44,229 hay maneras de                     que las cosas sigan funcionando.            587 00:22:44,262 --> 00:22:45,597   Eso es lo que haces.            588 00:22:45,630 --> 00:22:48,767  Tu persigues con                   la cara de bebe.                   589 00:22:48,800 --> 00:22:50,369   Y cuando él                    jodidamente lo entiende,                 590 00:22:50,402 --> 00:22:53,071    lo tomas bien              jodidamente atrás.                   591 00:22:53,105 --> 00:22:55,440 Porque eso es                     donde está el dinero.            592 00:22:55,474 --> 00:22:57,175    [Burlando]                    593 00:22:57,209 --> 00:22:58,577 [Eric]                           Kevin era político.          594 00:22:58,610 --> 00:23:01,279   No hay nadie que haya conocido     ese es un gran talento           595 00:23:01,313 --> 00:23:03,014    ¡Ese no es un político!     596 00:23:03,048 --> 00:23:06,752 Es un requisito previo al trabajo.         597 00:23:06,785 --> 00:23:09,121 Solo míralo                  en la superficie.                  598 00:23:09,154 --> 00:23:13,191 Desde una fisicalidad pura          Punto de vista.                   599 00:23:13,225 --> 00:23:15,794   La forma en que habíamos construido             Bill Goldberg hasta            600 00:23:15,827 --> 00:23:18,964  ser así de indestructible            monstruo devorador de hombres,            601 00:23:18,997 --> 00:23:22,134    ¿quién en esa lista parecía        como si pudieran      602 00:23:22,167 --> 00:23:23,769    ¿Vencer a ese monstruo?            603 00:23:23,802 --> 00:23:24,770   ¡Puaj!                           604 00:23:24,803 --> 00:23:26,204   Goldberg es un                     alejarse...                   605 00:23:26,238 --> 00:23:28,807    ¡De seguir la racha!   606 00:23:28,840 --> 00:23:31,476 Y Kevin Nash, de pie         a casi 7 pies, 6'10,          607 00:23:31,510 --> 00:23:33,945 sea lo que sea                   probablemente en ese momento           608 00:23:33,979 --> 00:23:37,482 340, 350 libras...                  609 00:23:37,516 --> 00:23:38,717    era creíble.            610 00:23:38,750 --> 00:23:40,051    Gancho y...                   611 00:23:40,085 --> 00:23:41,453    [Aplausos]                    612 00:23:41,486 --> 00:23:43,755     ¡Lo tengo!                         1, 2...                      613 00:23:43,789 --> 00:23:44,923    Y él le dio una patada.           614 00:23:44,956 --> 00:23:46,158  Lo que necesitaba                    era alguien                    615 00:23:46,191 --> 00:23:49,327  ¿Quién podría contar una historia?           con un final.                  616 00:23:49,361 --> 00:23:52,130   El acabado que quería             le ganó, 1, 2, 3,          617 00:23:52,164 --> 00:23:54,065    como de la misma manera             él estaba ganando.                  618 00:23:54,099 --> 00:23:55,434   Se quitó a Nash                    de sus pies!                   619 00:23:55,467 --> 00:23:56,735  Limpio.                          620 00:23:56,768 --> 00:23:59,604  Pero ellos pensaron que           621 00:23:59,638 --> 00:24:02,073   el necesitaba algo             más que perder.                   622 00:24:02,107 --> 00:24:03,341    [Taser crepitante]             623 00:24:03,375 --> 00:24:05,410     [Multitud gritando]            624 00:24:05,444 --> 00:24:07,846    Ese es uno de esos Tasers        el uso policial!              625 00:24:07,879 --> 00:24:09,448   ¡Es como una pistola paralizante!          626 00:24:09,481 --> 00:24:11,950    [Reír]                    627 00:24:11,983 --> 00:24:15,086 Eso, no-                             fue un error.             628 00:24:15,120 --> 00:24:17,622    Tú miras ese partido.    629 00:24:17,656 --> 00:24:19,524 Cuando le hago una bomba de poder...         630 00:24:19,558 --> 00:24:21,760     Ah, no.                       Espere un minuto.                  631 00:24:21,793 --> 00:24:23,428    [Aplausos]                    632 00:24:23,462 --> 00:24:25,464  ... ¡Bomba de poder!                  633 00:24:25,931 --> 00:24:28,033    Estoy jodidamente acabado.             634 00:24:28,066 --> 00:24:29,434     ¿Podría ser esto?            635 00:24:29,468 --> 00:24:32,003     1! 2! 3!                     636 00:24:32,037 --> 00:24:33,472   [Suena la campana del partido]             ¡Se acabó la racha!            637 00:24:33,505 --> 00:24:35,273     Y tenemos un nuevo                ¡Campeón del mundo!            638 00:24:35,307 --> 00:24:36,875    ¡Se acabó la racha!           639 00:24:36,908 --> 00:24:38,977  ¿Me gustó?                  Joder, no.                         640 00:24:39,010 --> 00:24:41,713 ¿Lo cuestioné? si,         todos lo cuestionaron.         641 00:24:41,746 --> 00:24:43,548   Pero yo no                      controlar esa mierda.            642 00:24:43,582 --> 00:24:45,817    Salgo y hago mi trabajo.     643 00:24:45,851 --> 00:24:49,788   Creo que estaba bastante claro       que no había ningún plan real    644 00:24:49,821 --> 00:24:51,990    en términos de dónde       personaje de Goldberg            645 00:24:52,023 --> 00:24:53,492  ir de aquí?                   646 00:24:53,525 --> 00:24:54,826  Y así, el seguimiento              dejó un mal sabor              647 00:24:54,860 --> 00:24:55,794   en la boca de la gente.            648 00:24:55,827 --> 00:24:58,396  Voy a intentarlo esta noche             para corregir los errores            649 00:24:58,430 --> 00:25:01,366   Eso sucedió en Starrcade.    650 00:25:01,399 --> 00:25:03,001   Yo y tu,                       ¡Goldberg!                     651 00:25:03,034 --> 00:25:05,570   ¡En Atlanta!                     ¡Por el cinturón!                   652 00:25:05,604 --> 00:25:07,539    [Chico] Tienes que imaginar,     estar en la audiencia           653 00:25:07,572 --> 00:25:09,708 esa noche...                 654 00:25:09,741 --> 00:25:11,376  Es enero.                   655 00:25:11,409 --> 00:25:14,179  Hay una increíble             atmósfera.                    656 00:25:14,212 --> 00:25:16,548  Pero al mismo tiempo,           la edición grabada de Raw         657 00:25:16,581 --> 00:25:18,083 estaba sucediendo en                    la otra estación.            658 00:25:18,116 --> 00:25:19,851 Iba a haber una             cambio de título en ese programa.    659 00:25:19,885 --> 00:25:23,154   [Comentario] ...correcto            ¡Aquí esta noche en Raw!           660 00:25:23,188 --> 00:25:25,724    ... ¡El primer Nitro de 1999!   661 00:25:25,757 --> 00:25:26,992  ¡Es La Roca!                  662 00:25:27,025 --> 00:25:28,994     ¡Humanidad!                         ¡El campeonato!            663 00:25:29,027 --> 00:25:31,196   Damas y caballeros, establecemos      el escenario para la mayor     664 00:25:31,229 --> 00:25:33,398  revancha en profesional            historia de la lucha libre!            665 00:25:33,431 --> 00:25:35,066    WCW tuvo que recordarlo              espectadores que                    666 00:25:35,100 --> 00:25:36,401    aquí es donde el             la acción real lo es.                  667 00:25:36,434 --> 00:25:38,336  [Kevin Nash]                       Yo digo, a la mierda esto.             668 00:25:38,370 --> 00:25:42,574    Lucharé contra Goldberg otra vez.    669 00:25:42,607 --> 00:25:45,343 Pero eso termina tomando             un giro bastante extraño y     670 00:25:45,377 --> 00:25:47,946 convirtiéndose en un                    situación en la que            671 00:25:47,979 --> 00:25:50,181  Hollywood Hogan viene             de nuevo en la mezcla,             672 00:25:50,215 --> 00:25:53,351  y desafíos                  Nash a un partido.                 673 00:25:53,385 --> 00:25:57,188  Después de esta noche, cuando              venció a Kevin Nash,              674 00:25:57,222 --> 00:26:00,625  cuando me jubile con el          Título mundial de peso pesado,         675 00:26:00,659 --> 00:26:02,627   puedes simplemente llamarme           676 00:26:02,661 --> 00:26:06,431   Hollywood El lobo feroz.    677 00:26:06,464 --> 00:26:07,866   ¡Rou!                           678 00:26:07,899 --> 00:26:11,102  Estábamos creando esto            ilusión de un conflicto          679 00:26:11,136 --> 00:26:13,305    entre Hulk Hogan            y Kevin Nash.                  680 00:26:13,338 --> 00:26:16,107   Y lo construimos así    iba a ser el partido de las edades  681 00:26:16,141 --> 00:26:19,911   en el Nuevo Orden Mundial para determinar la       destino de la organización.     682 00:26:19,945 --> 00:26:22,881  Hogan llegó al ring,             y parecía muy serio.    683 00:26:22,914 --> 00:26:24,583   Kevin Nash subió al ring,    él parecía                  684 00:26:24,616 --> 00:26:27,385    el queria comer               Hulk Hogan para el almuerzo.           685 00:26:27,419 --> 00:26:28,954  Y ellos obtienen                    muy juntos,                  686 00:26:28,987 --> 00:26:31,456 están casi al pecho           pecho, nariz con nariz.            687 00:26:31,489 --> 00:26:33,458    ♪                             688 00:26:33,491 --> 00:26:35,260   Y entonces...                    689 00:26:35,293 --> 00:26:37,596    [Charla confusa de la multitud]    690 00:26:37,629 --> 00:26:39,497   ¿Qué fue eso?           691 00:26:39,531 --> 00:26:41,967    -1! 2! 3!                      -¿Qué está pasando aquí?          692 00:26:42,000 --> 00:26:43,735    [Aplausos y                       suena la campana del partido]            693 00:26:43,768 --> 00:26:44,970  [Eric]                             1, 2, 3, oh, sí.            694 00:26:45,003 --> 00:26:46,671 Parecía un final.         695 00:26:46,705 --> 00:26:49,474   Pero fue ideado              por el Nuevo Orden Mundial, cierto,            696 00:26:49,507 --> 00:26:52,243 para mantener el cinturón                  en la familia.                  697 00:26:52,277 --> 00:26:54,346    Eso es en última instancia              de qué se trataba.          698 00:26:54,379 --> 00:26:56,414  Estamos de vuelta en                      ¡la silla de montar, bebé!             699 00:26:56,448 --> 00:26:57,983    Y cuando eso sucedió...     700 00:26:58,016 --> 00:27:00,518 yo y muchos                    los luchadores eran como,           701 00:27:00,552 --> 00:27:02,787 "¿Qué carajo es esto?"         702 00:27:02,821 --> 00:27:05,156    ♪                             703 00:27:05,190 --> 00:27:06,791  [Eric] Fanáticos de la lucha libre            alrededor del mundo dicen,           704 00:27:06,825 --> 00:27:09,961 "Ahí es exactamente cuando la WCW         empezó a ir cuesta abajo."         705 00:27:09,995 --> 00:27:11,930   Es un material muy barato.    706 00:27:11,963 --> 00:27:15,700   ¿Sabes por qué la gente              ¿odias tanto eso?             707 00:27:15,734 --> 00:27:17,268    Porque los atrapó.            708 00:27:17,302 --> 00:27:19,771    Mire a la multitud.            709 00:27:19,804 --> 00:27:22,207   Ellos no saben que           qué carajo están viendo.         710 00:27:22,240 --> 00:27:24,209 La gente esperaba                     para ver algo,             711 00:27:24,242 --> 00:27:26,878    y se sintieron como            se los jodieron.                 712 00:27:26,911 --> 00:27:31,516 WCW tenía crónica                    enfermedad del mal acabado.            713 00:27:31,549 --> 00:27:34,319  A veces solo una buena,            acabado limpio                   714 00:27:34,352 --> 00:27:36,354    es lo mejor.            715 00:27:36,388 --> 00:27:38,556    Esa misma noche,              Mick Foley iba a          716 00:27:38,590 --> 00:27:41,026  Estaré luchando contra The Rock.          717 00:27:41,059 --> 00:27:43,962    Como me pasaba a menudo con Nitro,     y se hizo famoso por-          718 00:27:43,995 --> 00:27:45,830    regalando su acabado,        comenzando mi show              719 00:27:45,864 --> 00:27:47,999 dos minutos antes de que            comenzó su espectáculo.            720 00:27:48,033 --> 00:27:50,001  [Comentario confuso]         721 00:27:50,035 --> 00:27:53,304    Pensé, ¿por qué no volver?       al pozo y darles     722 00:27:53,338 --> 00:27:56,675  una razón para no mirar           ¿Rock y Micky?                   723 00:27:56,708 --> 00:27:58,176  Nosotros entendemos                       ese Mick Foley,             724 00:27:58,209 --> 00:28:01,579    que luchó aquí una vez        como Cactus Jack,              725 00:28:01,613 --> 00:28:04,215    ...va a ganar               su título mundial.            726 00:28:04,249 --> 00:28:06,484   Ese maldito Eric Bischoff.    727 00:28:06,518 --> 00:28:07,552    [Risas]                    728 00:28:07,585 --> 00:28:09,020 el solo                             ¡arruinó el partido!            729 00:28:09,054 --> 00:28:11,823   [Reír]                     Él disparó.                  730 00:28:11,856 --> 00:28:14,993    Un gran trozo de WCW Nitro     la audiencia fue,                  731 00:28:15,026 --> 00:28:16,995  "¿En serio? Eso va           por allá?                   732 00:28:17,028 --> 00:28:19,230 Yo también voy."                  733 00:28:19,264 --> 00:28:20,832  ¡Y se fueron!                  734 00:28:20,865 --> 00:28:22,534    [Aplausos]                    735 00:28:22,567 --> 00:28:25,170 Entonces, resultó contraproducente                  de una manera enorme.                  736 00:28:25,203 --> 00:28:28,606    [Aplausos]                    737 00:28:28,640 --> 00:28:31,009  Dos grandes movimientos                    en una noche.                   738 00:28:31,042 --> 00:28:33,178   El dedo de la fatalidad,            y...                          739 00:28:33,211 --> 00:28:35,714    Cagando por todas partes             Rock y Mick.                   740 00:28:35,747 --> 00:28:37,749    ♪                             741 00:28:37,782 --> 00:28:39,918   Ninguno de ellos               funcionó muy bien.             742 00:28:39,951 --> 00:28:42,687   ¡Qué manera de                   ¡Empieza el año!                 743 00:28:42,721 --> 00:28:44,255 Tenemos un poco                     suerte esa noche.             744 00:28:44,289 --> 00:28:46,524  Tuvimos un gran partido,            Yo y Mick.                    745 00:28:46,558 --> 00:28:49,394 Eso fue un verdadero                  momento decisivo.                 746 00:28:49,427 --> 00:28:51,730   Esto se siente                        bastante bueno.             747 00:28:51,763 --> 00:28:53,098    ♪                             748 00:28:53,131 --> 00:28:54,232   Había-                        Quiero decir, hubo             749 00:28:54,265 --> 00:28:57,268    muchos errores,            ya sabes, pero...                 750 00:28:57,302 --> 00:29:00,038 Mi cheque no cambió.          751 00:29:00,071 --> 00:29:01,973 Las luchas internas,                 los celos...                  752 00:29:02,006 --> 00:29:04,109   quien es eric                    vas a escuchar?                 753 00:29:04,142 --> 00:29:07,812   Todo eso empezó a             desintegrar algo          754 00:29:07,846 --> 00:29:11,416   eso fue asi                     fresco y caliente.                   755 00:29:11,449 --> 00:29:14,052 Éramos nuestros propios                  peores enemigos.                   756 00:29:14,085 --> 00:29:15,820  Ya era bastante malo que           los ejecutivos de Turner           757 00:29:15,854 --> 00:29:17,222    no nos quería...             758 00:29:17,255 --> 00:29:19,524  nosotros mismos lo hicimos                     sin favores.                    759 00:29:25,430 --> 00:29:27,632    ♪                             760 00:29:27,665 --> 00:29:30,635  Ahora, una discusión sobre           Programación de televisión por cable.  761 00:29:30,668 --> 00:29:32,504  ¿Puedo ir a la lucha libre?            por un segundo?                   762 00:29:32,537 --> 00:29:34,906    [Risas]                    763 00:29:34,939 --> 00:29:36,741    ¿Te molesta?               un poco que             764 00:29:36,775 --> 00:29:37,742 ¿La lucha libre es tan popular?         765 00:29:37,776 --> 00:29:40,278  No sabía que eso era           la promesa del cable.           766 00:29:40,311 --> 00:29:42,947    [Risas]                    767 00:29:42,981 --> 00:29:44,482  Hace cuatro años fui           a un evento de lucha libre,           768 00:29:44,516 --> 00:29:46,751 y como eras                   yendo por la carretera,           769 00:29:46,785 --> 00:29:49,821    básicamente estabas viendo        gente en camionetas,      770 00:29:49,854 --> 00:29:51,456 ya sabes, yendo.                 771 00:29:51,489 --> 00:29:56,694 Hace un mes fui a un         Evento Nitro del lunes de la WCW.          772 00:29:56,728 --> 00:29:58,630    hubo                     40.000 personas.                  773 00:29:58,663 --> 00:30:00,331  Agotado en una hora.           774 00:30:00,365 --> 00:30:02,867   Y todo lo que estoy viendo              van las familias.            775 00:30:02,901 --> 00:30:04,803  Entonces...                           776 00:30:04,836 --> 00:30:07,505  No nos da vergüenza            por ello en absoluto.                   777 00:30:07,539 --> 00:30:09,641  Cuando eres un                     una sola organización,           778 00:30:09,674 --> 00:30:11,876    haces una cosa,               que es...                    779 00:30:11,910 --> 00:30:14,546 lucha libre profesional,          es muy diferente a         780 00:30:14,579 --> 00:30:17,882    cuando eres una empresa como       Time Warner y tienes    781 00:30:17,916 --> 00:30:21,519 muchas empresas que         hay que solucionarlo.          782 00:30:21,553 --> 00:30:23,288    Vas a tener gente         que mira esto,     783 00:30:23,321 --> 00:30:26,224 y dice: "¿Es esto elegante?             ¿Suficiente para nuestras redes?"     784 00:30:26,257 --> 00:30:27,225   ¡Vaya!                          785 00:30:27,258 --> 00:30:30,161  ¿Y cómo va eso?           para contagiar nuestra marca?         786 00:30:30,195 --> 00:30:33,231  Bueno, la lucha libre puede ser una buena    producto para algunos, pero nosotros somos,   787 00:30:33,264 --> 00:30:36,634  después de todo, el líder mundial     en noticias y entretenimiento.     788 00:30:36,668 --> 00:30:39,971 Esa fue la razón-          simplemente no nos gusta.           789 00:30:40,004 --> 00:30:44,242 [Eric] El hecho de que la WCW           tuvo éxito...           790 00:30:44,275 --> 00:30:47,645  fue realmente frustrante            para mucha gente.           791 00:30:47,679 --> 00:30:49,714   No era parte del plan.   792 00:30:49,747 --> 00:30:51,749  ¡Nunca fue parte del plan!  793 00:30:51,783 --> 00:30:53,151  Ya sabes, el promedio           la persona va,                  794 00:30:53,184 --> 00:30:55,486    "¿Por qué le importaría a alguien?"     Pero te diré por qué.           795 00:30:55,520 --> 00:30:58,890   Porque la WCW                      horario de máxima audiencia ocupado            796 00:30:58,923 --> 00:31:01,860   propiedad frente a la playa            en TNT.                          797 00:31:01,893 --> 00:31:03,194    Había mucha gente    que quería eso                 798 00:31:03,228 --> 00:31:04,696    bienes raíces en horario de máxima audiencia...     799 00:31:04,729 --> 00:31:08,433    y estábamos frustrados por nuestra       éxito porque lo conseguimos.    800 00:31:08,466 --> 00:31:12,003    [Brad] Había tantos      demandas de diferentes lugares.  801 00:31:12,036 --> 00:31:14,772 Y muchas respuestas          a los accionistas                  802 00:31:14,806 --> 00:31:17,175 que tienen expectativas.          803 00:31:17,208 --> 00:31:21,412   Y la WCW consiguió                      atrapado en eso.            804 00:31:21,446 --> 00:31:23,181  Los desafíos de los ingresos            eran simples.                   805 00:31:23,214 --> 00:31:27,719    Uno de los objetivos de Turner     La transmisión era para...          806 00:31:27,752 --> 00:31:31,522    mejorar el resultado final de     varias divisiones que          807 00:31:31,556 --> 00:31:33,224    querían aferrarse.     808 00:31:33,258 --> 00:31:34,359 Tomemos algunos                  de su deuda,                   809 00:31:34,392 --> 00:31:35,760    muévelo hacia aquí.            810 00:31:35,793 --> 00:31:38,196  Así que reasignaron            las agallas de mi presupuesto,          811 00:31:38,229 --> 00:31:41,599   para que el dinero pudiera ser movido   a otras divisiones.         812 00:31:41,633 --> 00:31:43,902    Hizo su resultado final     lucir mucho mejor.           813 00:31:43,935 --> 00:31:48,373   Lo reconoceremos todo             esas ganancias en TBS.          814 00:31:48,406 --> 00:31:50,041   Y porque lo hacen              negocios con WCW,             815 00:31:50,074 --> 00:31:52,543 vamos a mover algunos de         esas pérdidas aquí,          816 00:31:52,577 --> 00:31:55,713   así se ven los libros de WCW            un poco peor                   817 00:31:55,747 --> 00:31:58,449   porque queremos que así sea           vete de todos modos.                  818 00:31:58,483 --> 00:32:01,419  Probablemente podrías haber             lo hizo rentable             819 00:32:01,452 --> 00:32:04,789    si WCW cobró un                 barco lleno de dinero             820 00:32:04,822 --> 00:32:07,992  para llevar                    luchando contra...                  821 00:32:08,026 --> 00:32:11,062   TNT y a TBS, pero               porque queríamos             822 00:32:11,095 --> 00:32:15,166    TNT y TBS serán             mucho más rentable...          823 00:32:15,199 --> 00:32:17,402 la tarifa de licencia que pagamos            [aclarándose la garganta]-            824 00:32:17,435 --> 00:32:20,772  fue muy bajo.                   825 00:32:20,805 --> 00:32:22,807  Y eso fue,                    ya sabes, no,                  826 00:32:22,840 --> 00:32:25,743 No es mi decisión.                  Eh...                           827 00:32:25,777 --> 00:32:27,578 No les importaba si          Tuvo que sacrificar la WCW.           828 00:32:27,612 --> 00:32:28,846   Eso es algo que               querían hacer             829 00:32:28,880 --> 00:32:31,249    todo el tiempo de todos modos.             830 00:32:31,282 --> 00:32:34,018    Había gente                deconstruyendo WCW            831 00:32:34,052 --> 00:32:36,354   desde una perspectiva presupuestaria   justo debajo                 832 00:32:36,387 --> 00:32:38,589 las narices de todos los demás.          833 00:32:38,623 --> 00:32:40,158    ♪                             834 00:32:40,191 --> 00:32:42,927   La razón por la que se convirtió            tan exitoso es lo que,          835 00:32:42,961 --> 00:32:45,530  en retrospectiva,                   Parecían malos negocios.          836 00:32:45,563 --> 00:32:48,166  Los contratos sin recortes,             controles creativos.             837 00:32:48,199 --> 00:32:49,767   Y todas esas cosas              eran necesarios para             838 00:32:49,801 --> 00:32:52,704   balancear el inmediato              marea baja.                     839 00:32:52,737 --> 00:32:54,605   Supongo que te gustaría que firme       eso, ¿no es así, eh?      840 00:32:54,639 --> 00:32:56,641   Todos...                   841 00:32:56,674 --> 00:32:59,277    estaba haciendo                      siete cifras, más.           842 00:32:59,310 --> 00:33:00,545  ¡Ves esto!                   843 00:33:00,578 --> 00:33:02,113   La gente sabe cuánto             este tipo se está poniendo,            844 00:33:02,146 --> 00:33:04,615    y quieren saber por qué       no están recibiendo tanto.   845 00:33:04,649 --> 00:33:06,951  Acaba de sacar su dinero              y no hizo nada.              846 00:33:06,985 --> 00:33:08,319    Oh, ¿trabajas aquí?            847 00:33:08,353 --> 00:33:09,620 Oh, has estado                    recolectar dinero para           848 00:33:09,654 --> 00:33:11,322  un año sentado                    en tu trasero.                   849 00:33:11,356 --> 00:33:12,290  ¿"Ver-say-se"?                   850 00:33:12,323 --> 00:33:15,126  Sólo puedo imaginar cómo            se salió mucho dinero.           851 00:33:15,159 --> 00:33:17,628    [Risas]                      ¿Tienen qué?           852 00:33:17,662 --> 00:33:21,833    Cajero automático Eric.                       La inferencia fue...           853 00:33:21,866 --> 00:33:24,168  "Bueno, Eric tiene acceso           al dinero de Ted Turner.          854 00:33:24,202 --> 00:33:25,870    Todo lo que necesita hacer               es escribir un cheque.             855 00:33:25,903 --> 00:33:27,538   Él puede contratar                       quien quiera."            856 00:33:27,572 --> 00:33:29,540  Como si yo fuera un                    Cajero automático.                    857 00:33:29,574 --> 00:33:31,376    Puedo gastar...             858 00:33:31,409 --> 00:33:33,177  ¡El dinero de un multimillonario!          859 00:33:33,211 --> 00:33:35,179    Recibí una llamada de                Harvey Schiller.              860 00:33:35,213 --> 00:33:37,515   Harvey dijo: "Eric, necesito      que vengas a mi oficina."   861 00:33:37,548 --> 00:33:41,486 Ahora, Harvey muy raramente             Me llamó a su oficina.    862 00:33:41,519 --> 00:33:45,690   Esencialmente, Harvey trajo    entra para hacérmelo saber...          863 00:33:45,723 --> 00:33:50,228 que había estado bajo un          investigación forense           864 00:33:50,261 --> 00:33:53,831   por malversación de fondos.           865 00:33:53,865 --> 00:33:56,000   Pensé,                       Esto no puede ser real.            866 00:33:56,034 --> 00:33:59,003   Presumiblemente,                      alguien tenía                   867 00:33:59,037 --> 00:34:03,241  conoció a un ejecutivo de           Advertencia del tiempo...                   868 00:34:03,274 --> 00:34:05,843    y dispuso esto              historia loca:                    869 00:34:05,877 --> 00:34:08,079   "Oh, Eric acaba de repartir      contratos millonarios,     870 00:34:08,112 --> 00:34:11,215    derecha e izquierda." Pero esto        individuo sugirió que     871 00:34:11,249 --> 00:34:13,284   la razón por la que estaba haciendo eso      es porque esos luchadores     872 00:34:13,317 --> 00:34:15,753  me estaban dando                    un contragolpe.                    873 00:34:15,787 --> 00:34:20,391   Entonces, Harvey procedió            para decirme como esto...          874 00:34:20,425 --> 00:34:22,960  investigación forense           probado                          875 00:34:22,994 --> 00:34:24,962   que nada de eso era cierto.    876 00:34:24,996 --> 00:34:26,597    Querían confesar,    y también para avisarme          877 00:34:26,631 --> 00:34:28,266    estaba completo...            878 00:34:28,299 --> 00:34:30,068    mierda.                     879 00:34:30,101 --> 00:34:32,103   Eso me cabreó.            880 00:34:32,136 --> 00:34:35,606  No dejé mi trabajo,            Ojalá lo hubiera hecho.            881 00:34:35,640 --> 00:34:38,309   Ese fue el                     momento que                    882 00:34:38,342 --> 00:34:40,778    dejo de ser leal            a la empresa.                  883 00:34:40,812 --> 00:34:43,948    ♪                             884 00:34:43,981 --> 00:34:45,416    Que se jodan.                    885 00:34:52,190 --> 00:34:53,991 [Bret] Cuando pienso en el pasado          en mi carrera,                   886 00:34:54,025 --> 00:34:55,293   siempre habrá             un poco de amargura            887 00:34:55,326 --> 00:34:57,261 sobre ese período de tiempo.          888 00:34:57,295 --> 00:35:00,631    Me quedaban tantas cosas        inconcluso en mi carrera,      889 00:35:00,665 --> 00:35:02,900  cosas que quería hacer.          890 00:35:02,934 --> 00:35:06,771  Para ver lo que hizo la WCW            conmigo fue triste.            891 00:35:06,804 --> 00:35:08,473    ♪                             892 00:35:08,506 --> 00:35:10,508  Me estan matando            a propósito.                    893 00:35:10,541 --> 00:35:12,443  Y lo hicieron.                   894 00:35:12,477 --> 00:35:14,645   Siempre lo he sabido...           895 00:35:14,679 --> 00:35:17,582 que tarde o temprano...          896 00:35:17,615 --> 00:35:20,151 Tendría que intervenir en el          anillo con Bill Goldberg.         897 00:35:20,184 --> 00:35:22,320    [Aplausos]                    898 00:35:22,353 --> 00:35:23,788 ¿Cómo peleas?                  ¿Bill Goldberg?                  899 00:35:23,821 --> 00:35:26,023   Es como un gorila.           900 00:35:26,057 --> 00:35:28,159   Golpear a los chicos bien               a través del tapete.              901 00:35:28,192 --> 00:35:30,128   ejecutándolos                   como un coche.                 902 00:35:30,161 --> 00:35:31,262 Yo lo llevaría a un lado,             y decir,                      903 00:35:31,295 --> 00:35:35,266   "Quiero enseñarte cómo       En realidad, no les duele a los muchachos".      904 00:35:35,299 --> 00:35:38,369  Y, cuando salí a la     llama con Bill esa noche,     905 00:35:38,402 --> 00:35:40,671 y recuerdo que yo, como,           Realmente lo miré a los ojos,   906 00:35:40,705 --> 00:35:42,773    y dijo,                        "No me hagas daño ahí fuera".    907 00:35:42,807 --> 00:35:44,809 "Tienes que confiar en mí".          908 00:35:44,842 --> 00:35:47,945  Y todo entró en           por un oído, por el otro.          909 00:35:47,979 --> 00:35:50,781 Realmente creo que Bill simplemente           me vio como otro...           910 00:35:50,815 --> 00:35:53,851  chico de trabajo y alguien            eso era carne de cañón.          911 00:35:53,885 --> 00:35:56,721    Si estás mirando             ese partido, dice Bill,          912 00:35:56,754 --> 00:35:59,290    "Mira la patada".             913 00:35:59,323 --> 00:36:01,626  Y yo estoy como,                      "¿Miras la patada?"             914 00:36:01,659 --> 00:36:03,728  Y no entiendo          lo que está haciendo.                 915 00:36:03,761 --> 00:36:06,197   ¡Oh!                               ¡Compañero de pie!            916 00:36:06,230 --> 00:36:08,833   Y me pateó como               lo más fuerte que pudo.             917 00:36:08,866 --> 00:36:11,302 Puedes verme                      agarrando mi cuello.             918 00:36:11,335 --> 00:36:14,038 Tuve una conmoción cerebral.                 919 00:36:14,071 --> 00:36:14,906   Deberías protegerte.   920 00:36:14,939 --> 00:36:17,508    Sabías la patada                estaba llegando. ¿Bien?            921 00:36:17,542 --> 00:36:19,510 Quiero decir,                            estaba en el trato.            922 00:36:19,544 --> 00:36:21,913   Nunca se habló de ello ni     me explicó: "Yo hago esto    923 00:36:21,946 --> 00:36:25,049    muévete donde pateo a los chicos       cabeza tan fuerte como pueda".    924 00:36:25,082 --> 00:36:28,319    Nadie merece eso, pero       Fue un maldito accidente.    925 00:36:28,352 --> 00:36:30,087    Accidente completo.            926 00:36:30,121 --> 00:36:31,589   No, Bill, eso no es             un accidente.                   927 00:36:31,622 --> 00:36:34,592  Eso es el final de su carrera             herida, idiota.            928 00:36:34,625 --> 00:36:37,061  De alguna manera lo haré yo mismo              ponerse de pie para ser             929 00:36:37,094 --> 00:36:39,030    atropellado por este imbécil.    930 00:36:39,063 --> 00:36:41,599   [Gritos ininteligibles             y aplaudiendo]                    931 00:36:41,632 --> 00:36:43,601    Fue uno de los             Los días más tristes de mi vida.         932 00:36:43,634 --> 00:36:46,003  y conocí mi                   su carrera había terminado.                 933 00:36:46,037 --> 00:36:47,738   Él nunca aspiró a               hacer cualquier otra cosa,             934 00:36:47,772 --> 00:36:51,275 aparte de ser ese tipo.             Y terminé eso por él.    935 00:36:51,309 --> 00:36:52,944 nunca he estado                  tan arrepentido,                   936 00:36:52,977 --> 00:36:54,579   y tengo                     estado durante años.                  937 00:36:54,612 --> 00:36:56,547  Pero joder, hombre, no puedo.             hacer cualquier otra cosa.             938 00:36:57,715 --> 00:37:00,284 [Bret] Bill Goldberg fue          no calificado.                  939 00:37:00,318 --> 00:37:02,520    Pero él es nuestra estrella.            940 00:37:02,553 --> 00:37:04,522   Ellos simplemente...                   941 00:37:04,555 --> 00:37:06,524  miró hacia otro lado.           942 00:37:06,557 --> 00:37:08,025 Cuando pasas por el             tipo de lesión cerebral que     943 00:37:08,059 --> 00:37:12,063   Yo pasé, solo estás     agradecido de estar vivo.           944 00:37:12,096 --> 00:37:15,399    Desde el primer momento     segundo que llegué aquí,          945 00:37:15,433 --> 00:37:18,269   Me jodí,               y jodido,             946 00:37:18,302 --> 00:37:21,639    y lo jodí.             947 00:37:21,672 --> 00:37:25,109 Fue simplemente una pésima           final para tal...           948 00:37:25,142 --> 00:37:26,978 una gran carrera.                  949 00:37:27,011 --> 00:37:29,814  Damas y caballeros,            él dice ser el...          950 00:37:29,847 --> 00:37:32,583 Simplemente muestra que la WCW             nunca realmente apreciado o    951 00:37:32,617 --> 00:37:36,320 entendió el                    talento que tenían.           952 00:37:36,354 --> 00:37:39,323  Se les cayó la pelota              conmigo, y él lo sabe,     953 00:37:39,357 --> 00:37:42,426 y lo sé,                      y los fans lo saben.             954 00:37:42,460 --> 00:37:45,997  Pero al final, Eric Bischoff     sólo puede responder a sí mismo.    955 00:37:46,030 --> 00:37:49,066    ♪                             956 00:37:49,100 --> 00:37:51,302   [Eric] En el verano del 99,     Estaba tostado.                   957 00:37:51,335 --> 00:37:54,138 Estaba frustrado, enojado,         958 00:37:54,171 --> 00:37:57,141    desmoralizado... esperanza perdida.     959 00:37:57,174 --> 00:37:59,577   Una vez que pierdas eso,             prácticamente ha terminado,          960 00:37:59,610 --> 00:38:01,012   y eso es                     donde estaba.                  961 00:38:01,045 --> 00:38:03,981   Fui bastante irrespetuoso,    intencionalmente,                   962 00:38:04,015 --> 00:38:06,317 porque siempre pensé           Tuve el apoyo de Ted            963 00:38:06,350 --> 00:38:08,152    en mi bolsillo trasero.            964 00:38:08,185 --> 00:38:12,123 Y no sabía qué          estaba pasando con Ted.           965 00:38:12,156 --> 00:38:15,526 Entonces, en octubre de 1997,            el Turner-                    966 00:38:15,559 --> 00:38:18,796    Fusión de Time Warner             fue finalizado.                  967 00:38:18,829 --> 00:38:21,332 Y el famoso, Ted Turner           no fue receptivo a           968 00:38:21,365 --> 00:38:22,767    la idea al principio.            969 00:38:22,800 --> 00:38:25,970   Gran, enorme empresa,             mucho dinero para papá.          970 00:38:26,003 --> 00:38:27,872   Lo necesitaban y            él los necesitaba,                  971 00:38:27,905 --> 00:38:30,308 pero él se engañó a sí mismo.          972 00:38:30,341 --> 00:38:33,377    Está perdiendo más                 y más control.             973 00:38:33,411 --> 00:38:35,479    Más control va               a los burócratas,            974 00:38:35,513 --> 00:38:39,350   más control va a             los tipos ejecutivos.           975 00:38:39,383 --> 00:38:40,818    No podía proteger a Eric.     976 00:38:40,851 --> 00:38:42,987   No pudo proteger             nadie en ese momento.          977 00:38:43,020 --> 00:38:45,389  Estos fans te aman.              ¡Queremos ver más de ti!    978 00:38:45,423 --> 00:38:47,458 [Eric] Esa fue la oportunidad   tanta gente dentro           979 00:38:47,491 --> 00:38:50,061   Se busca Turner Broadcasting,    980 00:38:50,094 --> 00:38:52,530   y ahora finalmente lo había hecho.           981 00:38:52,563 --> 00:38:55,433 Me quedé sin municiones,            fuera de todo.            982 00:39:02,773 --> 00:39:05,876   Pasaron varios años antes      Me di cuenta de cuánto     983 00:39:05,910 --> 00:39:10,481   libertad que tuve y que única   de una oportunidad que tuve,         984 00:39:10,514 --> 00:39:14,985 que la libertad es lo que           llevó al éxito de la WCW.   985 00:39:15,019 --> 00:39:18,656 El tiempo que pasé                   luchando internamente,           986 00:39:18,689 --> 00:39:20,558 tomó la diversión                     fuera de esto por mí.             987 00:39:20,591 --> 00:39:23,761 Si no fuera por                    el Nuevo Orden Mundial y moi...            988 00:39:23,794 --> 00:39:27,565    ninguno de ustedes             Estaría aquí esta noche!          989 00:39:27,598 --> 00:39:30,434   Si tuviera que reflexionar             Volviendo a esa instantánea,          990 00:39:30,468 --> 00:39:32,269 verano del 99...                 991 00:39:32,303 --> 00:39:35,773    pudo haber sido uno de los         peores periodos de mi vida.     992 00:39:35,806 --> 00:39:37,875    Todo el camino               el tablero.                    993 00:39:37,908 --> 00:39:39,510  10 de septiembre de 1999,           994 00:39:39,543 --> 00:39:41,178    Me levanto como cualquiera             otra mañana.                   995 00:39:41,212 --> 00:39:43,047  Estoy de camino al trabajo,          996 00:39:43,080 --> 00:39:44,749  y recibo una llamada telefónica            de Harvey.                   997 00:39:44,782 --> 00:39:48,285 [El teléfono suena]                  998 00:39:48,319 --> 00:39:51,455 [Risas] Y,                    Harvey dijo: "Eric,            999 00:39:51,489 --> 00:39:53,591 tienes que venir                  a mi oficina."                  1000 00:39:53,624 --> 00:39:57,561    Llegué al Centro CNN,        Subí a la oficina de Harvey.    1001 00:39:57,595 --> 00:40:00,898   Y él dijo: "Eric,             tienes que irte a casa."           1002 00:40:00,931 --> 00:40:03,267    Le dije: "Harvey...            1003 00:40:03,300 --> 00:40:04,902 Llegaré a casa en                 un ratito,                  1004 00:40:04,935 --> 00:40:06,771  pero tengo un                  Pago por evento el domingo".         1005 00:40:06,804 --> 00:40:11,542    La pelea de otoño de la WCW            de 1999.                         1006 00:40:11,575 --> 00:40:13,110    [Aplausos]                    1007 00:40:13,144 --> 00:40:15,646 Él dijo,                          "Ya no."                  1008 00:40:15,679 --> 00:40:17,615    ♪                             1009 00:40:17,648 --> 00:40:20,418 Y ahí es cuando                  me di cuenta.                 1010 00:40:20,451 --> 00:40:24,422   Y seré honesto contigo,      era una combinación de...    1011 00:40:24,455 --> 00:40:27,792  confusión, porque            no lo había asimilado del todo.           1012 00:40:27,825 --> 00:40:29,460    ♪                             1013 00:40:29,493 --> 00:40:31,495   Y alivio.                    1014 00:40:31,529 --> 00:40:34,165    ♪                             1015 00:40:34,198 --> 00:40:36,434  No me decepcioné.          1016 00:40:36,467 --> 00:40:38,636    No luché contra eso.            1017 00:40:38,669 --> 00:40:41,605  Me quedé en shock.                   Me quedé en shock.                  1018 00:40:41,639 --> 00:40:45,142   cuantos años tiene la cabeza              ¿Qué había tenido Vince?           1019 00:40:45,176 --> 00:40:49,647  Y luego lo golpeó            durante 83 semanas seguidas.          1020 00:40:49,680 --> 00:40:53,484   Lo hice...                       ¡Lo hice!                     1021 00:40:53,517 --> 00:40:56,654  bonita, bonita                     impresionante récord.            1022 00:40:56,687 --> 00:40:59,190     ¿Qué dices?                ¿Sobre Eric Bischoff?           1023 00:40:59,223 --> 00:41:03,360    Es lo que llamas "tomar        el toro por los cuernos".      1024 00:41:03,394 --> 00:41:06,764  Lo que Eric hizo fue imposible,      a pesar de que     1025 00:41:06,797 --> 00:41:09,633    todo el mundo estaba en su contra.    1026 00:41:09,667 --> 00:41:12,436    No sé cómo no lo hizo      volarle los sesos.           1027 00:41:12,470 --> 00:41:14,371   Esto tiene- [Risas]              Esto tiene que ser lo más    1028 00:41:14,405 --> 00:41:17,508    circunstancias terribles para      alguien con quien trabajar.            1029 00:41:17,541 --> 00:41:18,843   [Eric] Me detuve en           el camino de entrada...                  1030 00:41:18,876 --> 00:41:20,277  Él entra por la puerta,              y le pregunté-              1031 00:41:20,311 --> 00:41:21,345    "¿Qué estás haciendo aquí?"    1032 00:41:21,378 --> 00:41:23,981  Y me senté a la              mesa de la cocina, y dije:    1033 00:41:24,014 --> 00:41:25,282  "Me despidieron".                  1034 00:41:25,316 --> 00:41:27,117  Creo que estaba un poco nervioso.   1035 00:41:27,151 --> 00:41:28,152   Ella dice: "¿Cuáles son            vas a hacer?"                   1036 00:41:28,185 --> 00:41:30,688  Subió a su avión,               ya sabes, tiró sus cosas     1037 00:41:30,721 --> 00:41:34,225    en una bolsa y voló él mismo      a, a Cody, Wyoming.           1038 00:41:34,258 --> 00:41:37,061    Al día siguiente estaba pescando     justo arriba del camino desde          1039 00:41:37,094 --> 00:41:39,129 donde vivo ahora.          1040 00:41:39,163 --> 00:41:44,468    ♪                             1041 00:41:44,502 --> 00:41:47,705 La pesca fue increíble,           por cierto.                    1042 00:41:47,738 --> 00:41:49,974 Fue maravilloso ese día.         1043 00:41:50,007 --> 00:41:52,376    ♪                             1044 00:41:52,409 --> 00:41:55,179    Le daré a Eric sus accesorios.     Al final del día,           1045 00:41:55,212 --> 00:41:57,848   fue su idea para               el Nuevo Orden Mundial.                      1046 00:41:57,882 --> 00:41:59,550   Él sí empujó a los luchadores.    1047 00:41:59,583 --> 00:42:01,819  Sí presionó a Goldberg.           1048 00:42:01,852 --> 00:42:04,688  Eric puso las piezas de           ese rompecabezas juntos.           1049 00:42:04,722 --> 00:42:06,223    Y "Oh,                      no era su dinero",           1050 00:42:06,257 --> 00:42:09,860   y bla, bla, bla, bla,    bla, bla, bla, bla.          1051 00:42:09,894 --> 00:42:12,363  Él sabía lo que                     estaba haciendo.                   1052 00:42:12,396 --> 00:42:15,499    Los movimientos que hizo               consiguiendo a Hogan...            1053 00:42:15,533 --> 00:42:19,603  Salvaje, Nash,                   y la nueva versión de Sting.         1054 00:42:19,637 --> 00:42:21,705   Había tantos               cosas buenas que hizo.            1055 00:42:21,739 --> 00:42:23,574 Espera un minuto...                 1056 00:42:23,607 --> 00:42:25,409  No me involucré            en su mundo.                   1057 00:42:25,442 --> 00:42:28,512  No conocía las complejidades     de la telenovela.             1058 00:42:28,546 --> 00:42:31,248 Eric lo sabía.                  1059 00:42:31,282 --> 00:42:33,884   En esos años que              lo estábamos aplastando,           1060 00:42:33,918 --> 00:42:38,055   Eric entregó exactamente lo que    Le pedí que me entregara.          1061 00:42:38,088 --> 00:42:40,791    Aquí es donde el               Los niños grandes juegan, ¿eh?            1062 00:42:40,824 --> 00:42:42,459  No estamos aquí para jugar.          1063 00:42:42,493 --> 00:42:44,628  Hollywood al mando.          1064 00:42:44,662 --> 00:42:48,566    ¡Es el N...W...O!           1065 00:42:48,599 --> 00:42:49,733  Quiero decir, no importa qué            ¿Piensas en Eric?           1066 00:42:49,767 --> 00:42:52,770   más adelante en el camino,            él realmente era                   1067 00:42:52,803 --> 00:42:54,738   una de esas personas               que trabajó duro,     1068 00:42:54,772 --> 00:42:57,408 trabajó duro,                    y él permaneció así.           1069 00:42:57,441 --> 00:42:59,910    Y él fue genial.              para trabajar.                   1070 00:42:59,944 --> 00:43:03,314    ♪                             1071 00:43:03,347 --> 00:43:06,150  Es mi honor y mi              privilegio de presentarte    1072 00:43:06,183 --> 00:43:10,321   al hombre,                      ¡Vince Russo!                   1073 00:43:10,354 --> 00:43:14,258 Él es el hombre detrás de todo.          las tramas de la WWE.          1074 00:43:14,291 --> 00:43:17,294   Ahora lo tenemos.             Tenemos su genio.          1075 00:43:17,328 --> 00:43:20,230    Está usando el de Jeff Jarrett.       testículos para sacos de boxeo!   1076 00:43:20,264 --> 00:43:22,433  Lo suyo era,                   consigamos la audiencia          1077 00:43:22,466 --> 00:43:24,068   eso no es mirar              lucha libre.                     1078 00:43:24,101 --> 00:43:27,237  Fueron muchos                   conmoción y pavor.                  1079 00:43:27,271 --> 00:43:30,341  Eso hizo que no                    amigable para los anunciantes.           1080 00:43:30,374 --> 00:43:32,242   Los hijos de Eric no           1081 00:43:32,276 --> 00:43:34,578    en sintonía con lo que              Russo quería.                   1082 00:43:34,612 --> 00:43:36,614  tengo planes                   ¡Para ti, amigo!                   1083 00:43:36,647 --> 00:43:39,850   Vince Russo, vas a     jodido infierno solo por eso.    1084 00:43:39,883 --> 00:43:41,986  ¡Yo soy el jefe!                  1085 00:43:42,019 --> 00:43:43,654 Esos tipos no querían           a ceder sus lugares.          1086 00:43:43,687 --> 00:43:46,023 ¡Sí! Porque nosotros                  ganado nuestro lugar.                 1087 00:43:46,056 --> 00:43:48,158    ¡Es ahora el fin de una era!    1088 00:43:48,192 --> 00:43:50,794    Este es un programa de televisión.    1089 00:43:50,828 --> 00:43:52,863  Quieres ir a una lucha libre      espectáculo, ir a una exposición en casa.     1090 00:43:52,896 --> 00:43:54,632     ...creo que estamos                desviándose del guión.    1091 00:43:54,665 --> 00:43:55,966    ¿Qué diablos está pasando?    1092 00:43:56,000 --> 00:43:57,501   Eso va a bajar              como uno de los más            1093 00:43:57,534 --> 00:44:00,304 momentos infames en el          Historia de la televisión.           1094 00:44:00,337 --> 00:44:02,373    Por eso esta empresa        en el maldito estado que tiene     1095 00:44:02,406 --> 00:44:04,575  ¡Por tonterías como ésta!